schon seit

Ich bin schon seit Oktober arbeitslos.

I've been unemployed since October.

Das ist etwas, was sie schon seit ihrer Kindheit tut.

This is something she has been doing since she was a child.

Ich habe Tom schon seit Oktober nicht mehr gesehen.

I haven't seen Tom since October.

Da gehe ich jetzt schon seit ein paar Wochen hin.

I've been going there for a few weeks now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Es regnet schon seit Dienstag.

It has been raining since Tuesday.

Tom sitzt jetzt schon seit fünf Stunden allein in dem Zimmer.

Tom has been sitting alone in the room for five hours now.

Meine Familie lebt schon seit Generationen in dieser Stadt.

My family has lived in this city for generations.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich warte schon seit drei Stunden auf euch!

I've been waiting for you for three hours!

Schon seit sechs Tagen essen wir fast nichts.

We've barely eaten anything for six days now.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich habe ihn schon seit einer ganzen Weile nicht mehr gesehen.

I haven't seen him in quite a while.

Ich warte hier schon seit zweieinhalb Stunden.

I've been waiting here for two and a half hours.

Aber mir gefiel er schon seit ein paar Monaten nicht.

But I hadn't liked him for a few months already.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tom ist schon seit etwa drei Jahren hier.

Tom has been here for about three years.

Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.

Tom has been retired for twenty years.

Das habe ich schon seit meiner Schulzeit nicht mehr gemacht.

I haven’t done that since I was in school.

Schon seit fünfzig Jahren können Touristen den Tempel besichtigen.

Tourists have been able to visit the temple for fifty years.

Ich bin schon seit Juli hier.

I've been here since July.

Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.

Tom and Maria have known each other since childhood.

Dieses Lied habe ich schon seit meiner Schulzeit nicht mehr gehört.

I haven’t heard this song since I was in school.

Ich arbeite hier schon seit meinem Abschluss an der Universität.

I've been working here ever since I graduated from university.

Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.

Tom has known Maria since childhood.

Colin, ich kenne dich schon seit den Windeln.

Colin, I've known you since you were in diapers.

— Crazy Rich (2018)

Ich habe dich schon seit zwei Wochen nicht mehr gesehen.

I haven't seen you for two weeks.

Ich warte schon seit drei Stunden auf dich!

I've been waiting for you for three hours!

Ich habe schon seit zwei Nächten nicht mehr geschlafen.

I haven't slept for two nights now.

Ich warte schon seit einer ganzen Stunde auf dich.

I've been waiting for you for a whole hour.

Schon seit mehreren Jahren lebt er in Schottland.

He has been living in Scotland for several years.

Ich bin schon seit Oktober in Boston.

I've been in Boston since October.

Sie ist schon seit drei bis vier Jahren hier.

She has been here for three to four years.

— Rote Laterne (1991)

Wir warten schon seit drei Stunden.

We've been waiting for three hours already.

Tom ist schon seit einer kleinen Weile hier.

Tom has been here for a while.

Er arbeitet schon seit zwanzig Jahren als Lehrer.

He has been working as a teacher for twenty years already.

Das habe ich schon seit der Oberschule nicht mehr gemacht.

I haven’t done that since high school.

Tom sitzt da schon seit einer halben Ewigkeit.

Tom has been sitting there for what seems like forever.

Unsere Familie wohnt hier schon seit Generationen.

Our family has lived here for generations.

Ich habe schon seit Juli nichts mehr von Tom gehört.

I haven’t heard from Tom since July.

Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.

She's been waiting for him for thirty minutes.