appetite
Miguel ne mange plus avec autant d'appétit qu'avant.
Miguel no longer eats with as much appetite as he used to.
Moi, j'ai perdu l'appétit.
I’ve lost my appetite.
— Volver (2006)
J'ai plus guère d'appétit.
I hardly have any appetite anymore.
— Manon des sources (1986)
Ça va, l'appétit ?
How’s your appetite?
— Chute libre (1993)
Quel appétit !
What an appetite!
— Vivre ! (1994)
Mon chat a un appétit d'ogre.
My cat has a voracious appetite.
Je n'ai presque pas d'appétit.
I hardly have any appetite.
La vue du homard frais me donna de l'appétit.
The sight of the fresh lobster made me hungry.
Cet enfoiré m'a fait perdre mon appétit.
That asshole made me lose my appetite.
— The Chaser (2008)
Je ne me sens aucun appétit ce soir.
I don't feel like eating anything tonight.
L'appétit arrive, et il va avoir un grand ego.
The appetite is coming, and it’s going to have a big ego.
— Ratatouille (2007)
Tom prend généralement un verre de vin avant le dîner pour se mettre en appétit.
Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
Ce genre de travail m'ouvre l'appétit.
This kind of work makes me hungry.
La Perle du Chaos a de l'appétit.
The Pearl of Chaos is hungry.
— Ne Zha (2019)
Son appétit est encore loin d'être rassasié.
His appetite is far from satisfied yet.
Ne te coupe pas l'appétit.
Don’t spoil your appetite.
Souffrez-vous de manque d'appétit ?
Are you suffering from a loss of appetite?
A-t-il de l'appétit ?
Does he have an appetite?
— Voyage à Tokyo (1953)
J'avais un grand appétit.
I had a big appetite.
Les joints, ça me redonne de l'appétit.
Smoking joints brings back my appetite.
Je n'ai vraiment aucun appétit.
I really have no appetite at all.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner.
A short walk will whet your appetite before breakfast.
Tu as un grand appétit.
You have a big appetite.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Peut-être mon appétit d'imaginer et de rêver.
Perhaps my appetite to imagine and dream.