be good
Bon, prends bien soin de toi et sois sage.
Well, take good care of yourself and be good.
Sois sage, et fais tes devoirs.
Be good, and do your homework.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Sois sage mon petit, je te rendrai ton tambour.
Be good, my little one; I'll give you back your drum.
— Le Tambour (1979)
Va à l'école et sois sage.
Go to school and behave yourself.
— Pinocchio (2019)
Quand on sera là-bas, sois sage.
When we get there, be good.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Sois sage.
Be good.
— Benni (2019)
Sois sage, Pichi.
Be good, Pichi.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Sois sage aujourd'hui.
Be good today.
— Voyage à Tokyo (1953)
Niya, sois sage !
Niya, be good!
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Allez, sois sage et dors.
Come on, be good and go to sleep.
— Porco Rosso (1992)
Au revoir, et sois sage.
Goodbye, and be good.
— L'Esprit de la ruche (1973)
Sois sage !
Be good!
— Mon voisin Totoro (1988)
Sois sage, allez !
Be good, come on!
— Funny Games (1997)
Maintenant, sois sage.
Now, be good.
— Vacances à Venise (1955)
Sois sage et mange bien.
Be good and eat well.
— Souvenirs de Marnie (2014)