a look

un regard ; un coup d’œil (un bref examen).

→ a

phrase Common #2,938

un regard ; un coup d’œil (un bref examen). Souvent avec des verbes comme **have/take a look** (= jeter un coup d’œil, regarder rapidement) ou **give (someone) a look** (= lancer un regard à quelqu’un). À ne pas confondre avec le mot français **un look** (= style/tenue) : en anglais, **a look** signifie surtout « regard / coup d’œil ».

EN: Can I take a look at the menu?

FR: Je peux jeter un coup d’œil au menu ?

He remembered doing something here long ago so he came back to take a look.

Il se souvenait avoir fait quelque chose ici il y a longtemps, alors il est revenu pour jeter un coup d'œil.

— Memories of Murder (2003)

I guess she was just a look-alike.

Je suppose que c'était juste une sosie.

— Perfect Blue (1998)

Give a look.

Jetez un coup d'œil.

— American Gangster (2007)