a look

Gypsy wants you to go give him a look-see.

Gypsy veut que tu ailles jeter un coup d’œil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Give us a look.

Montrez-nous ça.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's worth a look!

Ça vaut le coup d’œil !

Give a look.

Jetez un coup d'œil.

— American Gangster (2007)

But give her a look like you're gonna smash her in the face next.

Mais lance-lui un regard qui lui fasse comprendre que tu vas lui fracasser la figure.

— Reservoir Dogs (1992)

So you had a look at some foreign ports?

Vous avez donc jeté un coup d'œil à quelques ports étrangers ?

— The Diamond Arm (1969)

You exchange a look with Bartolome.

Vous échangez un regard avec Bartolome.

— Even the Rain (2011)

She gave me a look at her new car.

Elle m’a montré sa nouvelle voiture.

He took a look at the newspaper before going to bed.

Il a jeté un coup d’œil au journal avant d’aller se coucher.

Would you mind if we took a look around your office?

Cela vous dérangerait-il si nous jetions un coup d'œil à votre bureau ?

— Weathering with You (2019)