daily bread

pain quotidien ; moyens de subsistance

→ daily

phrase Rare #35,960

pain quotidien ; moyens de subsistance Désigne la nourriture nécessaire chaque jour ou, au sens figuré, les moyens de subsistance. L’expression est souvent associée à la prière chrétienne.

EN: Give us this day our daily bread.

FR: Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien.

I'll bring our daily bread!

J'apporterai notre pain quotidien !

— The Thief (1997)

Our daily bread.

Notre pain quotidien.

— Howl's Moving Castle (2004)

Give us this day our daily bread.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

— Society of the Snow (2023)

This is our daily bread in Franco's Spain, kept safe in this mill!

Voici notre pain quotidien dans l’Espagne de Franco, bien à l’abri dans ce moulin !

— Pan's Labyrinth (2006)