Yap.Town

I thought it would

je pensais que ça allait

→ i
phrase Rare #25,843
je pensais que ça allait Cette expression annonce une attente ou une prédiction et est généralement suivie d’un verbe.
EN: I thought it would be easier.
FR: Je pensais que ce serait plus facile.

I thought it would improve my luck.

Je pensais que ça porterait chance.

— In the Mood for Love (2000)

That took much more time than I thought it would.

Cela a pris beaucoup plus de temps que je ne le pensais.

It cost a lot more than I thought it would.

Cela a coûté beaucoup plus cher que je ne le pensais.

But then I thought it would look like I had taken her words seriously.

Mais je me suis dit que cela donnerait l'impression que j'avais pris ses paroles au sérieux.

— Solaris (1972)

I thought it would make her laugh.

Je pensais que ça la ferait rire.

I thought it would last.

Je pensais que ça durerait.

I thought it would, but it didn't.

Je pensais que oui, mais non.

— Rushmore (1998)

I thought it would cope all right.

Je pensais que ça suffirait.

— Chungking Express (1994)

I thought it would make you laugh.

Je pensais que ça te ferait rire.

I thought it would give us time.

Je pensais que cela nous donnerait du temps.

— Laurence Anyways (2012)