and we'll

But I'll come back, and we'll always be together.

Mais je reviendrai, et nous serons toujours ensemble.

— Rome, Open City (1945)

You take care of the prisoners, and we'll look after your men.

Vous vous occupez des prisonniers, et nous veillerons sur vos hommes.

— The Captain (2018)

Next time get him inside, and we'll finish him off with one shot!

La prochaine fois, fais-le entrer, et on l’achèvera d’un seul coup !

— Lust, Caution (2007)

We'll have a nice funeral for you, and we'll get rid of you.

On t’organisera de belles funérailles, puis on se débarrassera de toi.

— Diabolique (1955)

Let's just get through the wedding and we'll deal with it after.

Finissons d’abord le mariage, et on s’en occupera après.

— Crazy Rich Asians (2018)

Give the orders, and we'll obey.

Donnez les ordres, et nous obéirons.

And we'll bring a present to the Great Khan.

Et nous apporterons un cadeau au Grand Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

And we'll let them in.

Et on les laissera entrer.

— Seven Samurai (1954)

Let's have Kiyo come down and we'll put them upstairs.

Faisons descendre Kiyo et on les mettra à l’étage.

— Tokyo Story (1953)

And we'll vanish along with it.

Et nous disparaîtrons avec lui.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'll break thee out upon the dawn and we'll set back to the plantation.

Je te ferai sortir à l’aube, et nous retournerons à la plantation.

— The Witch (2016)

Why don't you sit down, and we'll have a look.

Pourquoi ne pas vous asseoir ? Nous allons regarder ça.

— Rushmore (1998)

And we'll watch the sunrise!

Et nous regarderons le lever du soleil !

— The Way He Looks (2014)

I'll tell the workshop and we'll get to work.

Je vais prévenir l'atelier et nous nous mettrons au travail.

— Porco Rosso (1992)

I'll let you go immediately, and we'll strike only after you're back with him.

Je te laisserai partir immédiatement, et nous frapperons seulement après que tu seras retourné auprès de lui.

— The Lives of Others (2006)

And we'll make it easy too.

Et nous simplifierons les choses aussi.

— Funny Games (1997)

And we'll have dinner at the top of the Eiffel Tower.

Et nous dînerons au sommet de la tour Eiffel.

— Queen (2014)

Hand over the wench and we'll save the shop!

Livrez-nous la gueuse et nous sauverons la boutique !

— Yojimbo (1961)

And we'll only be sure of that when you're dead.

Et nous n’en serons certains que lorsque tu seras mort.

— M (1931)

And we'll tell you.

Et nous vous le dirons.

— Agent Zeta (2026)

Just come on down and we'll go back to the hotel.

Descends, et on retournera à l’hôtel.

— Almost Famous (2000)

And we'll remain a failure!

Et on restera des ratés !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I'm going to check her and we'll see you later.

Je vais aller la voir et on se voit plus tard.

— Roma (2018)

After dinner, bring your guitar along and we'll sing.

Après le dîner, apporte ta guitare et nous chanterons.

I'll take one too, and we'll do this together.

J’en prendrai un aussi, et on fera ça ensemble.

— Amélie (2001)

And we'll listen.

Et nous écouterons.

— Titane (2021)

Let's wait a little bit, "a few races, and we'll see what happens."

Attendons un peu, quelques courses, et nous verrons ce qui se passe.

— Senna (2010)

And we'll hope to see you soon.

Et nous espérons vous revoir bientôt.

— Paddington 2 (2017)

Alright, get on, Jay and we'll follow.

Allez, monte, Jay, et on te suivra.

— Kajaki (2014)

You give us the match now and we'll bring you yellow pants later, all right?

Donne-nous l’allumette maintenant et on t’apportera le pantalon jaune plus tard, d’accord ?

— Kin-dza-dza! (1986)

And we'll handle this in a civilized way, so we're both satisfied.

Et nous réglerons cela de manière civilisée, afin que nous soyons tous les deux satisfaits.

— A Fantastic Woman (2017)

Soon she'll fall in love with me, and we'll elope to Japan.

Bientôt, elle tombera amoureuse de moi et nous nous enfuirons au Japon pour nous y marier.

— The Handmaiden (2016)

Till then, meet me on Friday and we'll go out.

D’ici là, retrouve-moi vendredi et nous sortirons.

— Amélie (2001)

I'll change the tickets and we'll have a drink.

Je vais changer les billets et nous prendrons un verre.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Betty, why don't you join Woody over there and we'll play the scene.

Betty, pourquoi ne vas-tu pas rejoindre Woody là-bas, et nous jouerons la scène.

— Mulholland Drive (2001)

We're a poor family, and we'll live like one.

Nous sommes une famille pauvre, et nous vivrons comme telle.

— Volver (2006)

We arranged Viktor's wedding and we'll arrange yours.

Nous avons organisé le mariage de Viktor et nous organiserons le tien.

— Little Vera (1988)