Yap.Town

or we'll

sinon, nous…

→ or
phrase Uncommon #14,514
sinon, nous… Introduit une conséquence future si l’action précédente n’est pas réalisée. « We’ll » est la forme contractée de « we will ».
EN: Hurry up, or we'll miss the train.
FR: Dépêche-toi, sinon nous raterons le train.

Let's go or we'll miss the bus.

Dépêchons-nous, sinon nous allons rater le bus.

— Life Is Beautiful (1997)

We'd better get a move on or we'll be late.

Il vaut mieux qu’on se dépêche, sinon on sera en retard.

Give us the cash or we'll kill him, right here!

Donnez-nous l’argent, sinon on le tue, ici même !

— Happy as Lazzaro (2018)

Come out or we'll storm the building.

Sortez, ou nous donnerons l’assaut au bâtiment.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tell us or we'll kill you!

Dis-le-nous ou on te tuera !

— Yojimbo (1961)

Don't be afraid or we'll fall.

N'aie pas peur, sinon nous allons tomber.

— The Thief (1997)

Open the door or we'll knock it down!

Ouvre la porte, sinon on l’enfonce !

Hurry up, or we'll miss the train.

Dépêche-toi, sinon on va rater le train.

Pull away or we'll crash!

Écarte-toi, sinon on va s’écraser !

— Salyut-7 (2017)

Hurry up, or we'll be late.

Dépêche-toi, sinon nous serons en retard.

Or we'll invent a pseudonym.

Sinon, on inventera un pseudonyme.

— Pain and Glory (2019)

Don't cause trouble on the train, or we'll all die together.

Ne faites pas d’histoires dans le train, sinon nous mourrons tous ensemble.

— The Age of Shadows (2016)

Or we'll both die.

Sinon, nous mourrons tous les deux.

— The Age of Shadows (2016)

Come on, or we'll both die.

Allez, sinon nous mourrons tous les deux.

— The Legacy of the Siren (2012)

We have to get the chains off, or we'll die.

Il faut qu’on enlève les chaînes, sinon on va mourir.

— Prisoner of the Mountains (1996)

We have to beat Ernst Barlach High, or we'll lose our league standing.

Nous devons battre le lycée Ernst Barlach, sinon nous perdrons notre classement dans la ligue.

— The Wave (2008)

So please don't call the cops, or we'll shoot you.

Alors, n’appelez pas les flics, sinon on vous tire dessus.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)