a lot of time

Do you spend a lot of time with your friends?

Passez-vous beaucoup de temps avec vos amis ?

I've invested a lot of time in you.

J’ai beaucoup investi de temps en toi.

— Ghost in the Shell (1995)

I've spent a lot of time in casinos.

J’ai passé beaucoup de temps dans les casinos.

That doesn't give us a lot of time.

Ça ne nous laisse pas beaucoup de temps.

I spent a lot of time at my uncle's house.

J’ai passé beaucoup de temps chez mon oncle.

— Laurence Anyways (2012)

I don't have a lot of time right now.

Je n’ai pas beaucoup de temps en ce moment.

I spent a lot of time with him.

J’ai passé beaucoup de temps avec lui.

Bringing him back will take a lot of time and money.

Le ramener demandera beaucoup de temps et d'argent.

— Maurie (1973)

I don't have a lot of time.

Je n’ai pas beaucoup de temps.

I still have a lot of time for fun.

J’ai encore beaucoup de temps pour m’amuser.

We're eating up a lot of time writing letters by hand.

On perd beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.

Computers will save you a lot of time.

L'ordinateur vous fera gagner beaucoup de temps.

We waste a lot of time.

Nous perdons beaucoup de temps.

We've been wasting a lot of time.

Nous avons perdu beaucoup de temps.

I spend a lot of time listening to music.

Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.

Rome makes you waste a lot of time.

Rome vous fait perdre beaucoup de temps.

— The Great Beauty (2013)

Not a lot of time.

Pas beaucoup de temps.

— Society of the Snow (2023)

You've had a lot of time to plan this, haven't you?

Tu as eu beaucoup de temps pour préparer ça, n’est-ce pas ?

— Shrek (2001)

I spent a lot of time with her.

J’ai passé beaucoup de temps avec elle.

The bridge saved us a lot of time.

Le pont nous a fait gagner beaucoup de temps.

I spend a lot of time watching TV.

Je passe beaucoup de temps à regarder la télévision.

I spend a lot of time practicing the guitar.

Je passe beaucoup de temps à m’exercer à la guitare.

We spent a lot of time with them.

Nous avons passé beaucoup de temps avec eux.

We don't have a lot of time.

Nous n’avons pas beaucoup de temps.

Jo and I had a lot of time to prepare for this moment.

Jo et moi avons eu beaucoup de temps pour nous préparer à ce moment.

— Love Actually (2003)

We wasted a lot of time.

Nous avons perdu beaucoup de temps.

We spent a lot of time on our lessons.

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

We lost a lot of time.

Nous avons perdu beaucoup de temps.

We spend a lot of time together.

Nous passons beaucoup de temps ensemble.

We've still got a lot of time.

On a encore beaucoup de temps.

You don't have a lot of time.

Tu n’as pas beaucoup de temps.

I waste a lot of time daydreaming.

Je perds beaucoup de temps à rêvasser.

A political campaign takes up a lot of time.

Une campagne politique prend beaucoup de temps.

— No (2012)

It took a lot of time to get up to date in modern medicine.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour me mettre à jour en médecine moderne.

Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.

Ton frère a passé beaucoup de temps avec notre professeur hier.

Somebody with a lot of time.

Quelqu’un qui a beaucoup de temps.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)