we'll manage

Only to the nearest town, then we'll manage ourselves.

Jusqu’à la ville la plus proche seulement, ensuite nous nous débrouillerons seuls.

— Kin-dza-dza! (1986)

We'll manage.

Nous nous en sortirons.

— The 400 Blows (1959)

As long as we're alive, we'll manage.

Tant qu’on sera en vie, on s’en sortira.

— Princess Mononoke (1997)

We'll manage somehow.

On se débrouillera d’une manière ou d’une autre.

— Weathering with You (2019)

Oh, well, I think we'll manage.

Oh, eh bien, je pense qu’on s’en sortira.

— The Housemaid (2025)

Forget it, we'll manage.

Laisse tomber, on se débrouillera.

— The Barbarian Invasions (2003)

We'll manage without you.

On se débrouillera sans toi.

— Ivan's Childhood (1962)

Fee is out of our budget but we'll manage anyhow.

Les frais dépassent notre budget, mais on se débrouillera quand même.

— Like Stars on Earth (2007)

Give us a lift to town, then we'll manage somehow.

Emmène-nous en ville, et on se débrouillera ensuite.

— Kin-dza-dza! (1986)

Between us we'll manage.

À nous deux, on s’en sortira.

— Volver (2006)