a couple of minutes

quelques minutes

→ a

phrase Rare #25,226

quelques minutes Désigne généralement environ deux minutes, parfois un peu plus.

EN: I’ll be ready in a couple of minutes.

FR: Je serai prêt dans quelques minutes.

I'll be back in a couple of minutes.

Je reviens dans quelques minutes.

Just a couple of minutes.

Juste quelques minutes.

— La Haine (1995)

He's going to give you a couple of minutes.

Il va vous accorder quelques minutes.

— State and Main (2000)

You missed him by a couple of minutes.

Tu l’as manqué de quelques minutes.

— Caché (2005)

Just a couple of minutes!

Quelques minutes seulement !

— Little Vera (1988)

Wait a couple of minutes.

Attendez quelques minutes.

— GoodFellas (1990)

It'd just take you a couple of minutes.

Ça ne vous prendrait que quelques minutes.

— Marty Supreme (2025)

I'll be out in a couple of minutes.

Je serai là dans quelques minutes.

— Die Hard (1988)

Could I talk to you a couple of minutes?

Est-ce que je peux te parler quelques minutes ?

— Blow Out (1981)

Just give us a couple of minutes.

Donnez-nous juste quelques minutes.

This will only take a couple of minutes.

Ça ne prendra que quelques minutes.

— Queen (2014)