I would like you to

I would like you to post this letter.

Je voudrais que vous postiez cette lettre.

I would like you to know how much you mean to me.

J’aimerais que tu saches à quel point tu comptes pour moi.

I would like you to withdraw your name from the next ballot.

Je vous prie de retirer votre nom du prochain scrutin.

— Conclave (2024)

I would like you to compose a poem of your own, an original work.

Je voudrais que vous composiez un poème de votre propre création, une œuvre originale.

— Dead Poets Society (1989)

I would like you to think about what you would have done in my place.

J’aimerais que vous réfléchissiez à ce que vous auriez fait à ma place.

I would like you to sing a song.

J'aimerais que vous chantiez une chanson.

I would like you to leave.

Je voudrais que vous partiez.

— The Housemaid (2025)

I would like you to feel at home.

Je voudrais que vous vous sentiez comme chez vous.

— A Fistful of Dollars (1964)

I would like you to trust me.

J’aimerais que vous me fassiez confiance.

Now, Todd, I would like you to give us a demonstration of a barbaric yawp.

Maintenant, Todd, j'aimerais que tu nous fasses la démonstration d'un hurlement barbare.

— Dead Poets Society (1989)