Yap.Town

we need you

nous avons besoin de toi

→ we
phrase Uncommon #17,753
nous avons besoin de toi « You » peut aussi se traduire par « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: We need you on the team.
FR: Nous avons besoin de toi dans l’équipe.

We need you to find out what you can about this Hayashi Imports.

Nous avons besoin que vous vous renseigniez sur Hayashi Imports.

— The Wrecking Crew (2026)

You will testify when we need you to testify.

Vous témoignerez lorsque nous aurons besoin de votre témoignage.

— One Battle After Another (2025)

We need you out here, please.

On a besoin de vous ici, s’il vous plaît.

— Mercy (2026)

We need you here!

Nous avons besoin de vous ici !

— A Fantastic Woman (2017)

Excuse me, we need you in the contestant section, please.

Excusez-moi, nous avons besoin de vous dans la zone réservée aux candidats, s'il vous plaît.

— Gully Boy (2019)

We need you back in the office.

Nous avons besoin de vous au bureau.

We need you with us!

Nous avons besoin de vous à nos côtés !

— Even the Rain (2011)

Look, Moose, we need you to stay in Tobruk.

Écoute, Moose, nous avons besoin que tu restes à Tobrouk.

— The English Patient (1996)

We need you to be strong.

Nous avons besoin que tu sois fort.

We need you in here!

Nous avons besoin de vous ici !

— Castle in the Sky (1986)

Besides, we need you here.

De plus, nous avons besoin de vous ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We need you back.

Nous avons besoin de vous.

We need you!

Nous avons besoin de vous !

— Malcolm X (1992)

We need you to come to the station now and give us your DNA.

Nous avons besoin que vous veniez immédiatement au poste et que vous nous donniez votre ADN.

— Decision to Leave (2022)

We need you now more than we ever needed you.

Nous avons besoin de toi maintenant plus que jamais.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We need you cool.

Il faut qu’on te refroidisse.

— Reservoir Dogs (1992)

We need you.

Nous avons besoin de vous.

— State and Main (2000)

If we need you, I'll whistle.

Si on a besoin de toi, je sifflerai.

— Shrek (2001)