see anything

voir quelque chose

→ see

phrase Common #3,709

voir quelque chose S’emploie surtout dans les questions, les phrases négatives ou les constructions conditionnelles. En anglais, "anything" est très courant dans ce type de contexte.

EN: Do you see anything?

FR: Peux-tu voir quelque chose ?

How can you see anything?

Comment peux-tu voir quoi que ce soit ?

— The English Patient (1996)

You couldn't see anything because of the fog.

Vous ne pouviez rien voir à cause du brouillard.

If you see anything strange, call me.

Si vous remarquez quoi que ce soit d'étrange, appelez-moi.

— Pain and Glory (2019)

She does not see anything?

Elle ne voit rien ?

See anything strange on the road?

Vous avez remarqué quelque chose d'étrange sur la route ?

— Bacurau (2019)

Antò, see anything?

Antò, tu vois quelque chose ?

— The Hand of God (2021)

They didn't see anything.

Ils n'ont rien vu.

— Marty Supreme (2025)

See anything behind that ice wall?

Vous voyez quelque chose derrière ce mur de glace ?

— Society of the Snow (2023)

I didn’t see anything in the Recife newspapers.

Je n'ai rien vu dans les journaux de Recife.

— The Secret Agent (2025)

He who does not see anything strange has never looked a lobster in the eyes.

Celui qui ne voit rien d’étrange n’a jamais regardé un homard dans les yeux.

They can 't see anything.

Ils ne voient rien.

— Die Hard (1988)

He didn't see anything.

Il n’a rien vu.

You didn't see anything on the road?

Tu n'as rien vu sur la route ?

— Bacurau (2019)

And, of course, if you see anything suspicious give us a ring.

Et bien sûr, si vous remarquez quoi que ce soit de suspect, appelez-nous.

— Jojo Rabbit (2019)

You won't be able to see anything without a flashlight.

Vous ne pourrez rien voir sans lampe torche.

I could not see anything.

Je ne pouvais rien voir.

I suppose you didn't see anything either?

Je suppose que vous n’avez rien vu non plus ?

— City of God (2002)

See anything in there?

Vous voyez quelque chose là-dedans ?

— Marty Supreme (2025)

Why can 't I see anything?

Pourquoi est-ce que je ne vois rien ?

— The World (2004)

I'm telling you that we can 't see anything.

Je te dis qu’on ne voit rien.

— Diabolique (1955)

Tom didn't see anything.

Tom n’a rien vu.

Ziri could not see anything.

Ziri ne voyait rien.

We can 't see anything.

Nous ne voyons rien.

— Volver (2006)

Sami didn't see anything outside the window.

Sami n’a rien vu par la fenêtre.

I couldn't see anything.

Je ne pouvais rien voir.

I looked, but I didn't see anything.

J’ai regardé, mais je n’ai rien vu.

No, I don't see anything.

Non, je ne vois rien.

You didn't see anything.

Tu n'as rien vu.

If you see anything, whistle.

Si vous voyez quoi que ce soit, sifflez.

— Bicycle Thieves (1948)

How can you see anything in there?

Comment peux-tu voir quoi que ce soit là-dedans ?

— The Boy and the Heron (2023)

See anything on the badge?

Vous voyez quelque chose sur l'insigne ?

— Mystic River (2003)

Did anybody see anything?

Quelqu'un a-t-il vu quelque chose ?

We don't see anything.

Nous ne voyons rien.

— Cinema Paradiso (1988)

The fog was so dense, we could hardly see anything.

Le brouillard était si dense que nous ne pouvions presque rien voir.

Come closer, otherwise you won't see anything.

Approche-toi, sinon tu ne verras rien.

They say they didn't see anything.

Ils disent qu’ils n’ont rien vu.

You can go ahead, I'll pretend not to see anything.

Vas-y, je ferai semblant de ne rien voir.

She can 't see anything anyway.

De toute façon, elle ne voit rien.

— Raise the Red Lantern (1991)

They say that they didn't see anything.

Ils disent qu’ils n’ont rien vu.

They did not see anything.

Ils n’ont rien vu.

Did Ziri see anything?

Ziri a-t-elle vu quelque chose ?