une vague
A wave of love swept over them.
Une vague d’amour les submergea.
— The Princess Bride (1987)
And a wave.
Et un signe de la main.
— Love Actually (2003)
We'll roll over the town like a wave.
Nous déferlerons sur la ville comme une vague.
— The Wave (2008)
A wave of tenderness swept over her.
Une vague de tendresse l'envahit.
He is a wave of revolution that is sweeping over the country.
Il est une vague de révolution qui déferle sur le pays.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Give us a wave.
Faites-nous signe de la main.
— The World (2004)
Give it a wave.
Faites-lui un signe.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
A wave?
Une vague ?
— The Return (2003)
A wave carried it away.
Une vague l'a emporté.
I could make a paradise of Arrakis with a wave of my hand.
Je pourrais faire d'Arrakis un paradis d'un geste de la main.
— Dune (2021)