Yap.Town

las actas

the records

→ el
phrase Rare #40,505
the records Refers to official documents or records, such as birth or marriage certificates. The singular is el acta, but the word is feminine.
SP: Necesito copias de las actas de nacimiento.
EN: I need copies of the birth certificates.

Bueno, yo sólo leí las actas.

Well, I only read the minutes.

— Oppenheimer (2023)

Todd, como prefiere no leer, se ocupará de las actas de reunión.

Todd, since he prefers not to read, will take care of the meeting minutes.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Las actas de nacimiento, ¿dónde están?

Where are the birth certificates?

— Voces Inocentes (2005)