tú permites

Si me lo permites, te daré la mano.

If you’ll allow me, I’ll shake your hand.

Entonces, no permites que la gente te toque.

So, you don't let people touch you.

— Lars y la chica real (2007)

Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle.

You allow your children to play in the street at night.

Ahora, si nos permites, tenemos que tratar un asunto privado con Alicia.

Now, if you'll excuse us, we need to discuss something private with Alicia.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Todo esto es por culpa de la mierda que tú le permites leer.

This is all because of the crap you let him read.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Por qué permites que lo hagan?

Why do you let them do it?

— पीकू (2015)

¿Así permites que se vista la sirvienta en tu casa?

Is that how you let the maid dress in your house?

— La Empleada (2025)

Además, ni siquiera me permites tocarte.

Besides, you don't even let me touch you.

— Devdas (2002)

Si me lo permites, estoy intentando comer.

If you don't mind, I'm trying to eat.

Te voy a sugerir unos libros, si me permites.

I'm going to recommend some books to you, if you don't mind.

— Tren bala (2022)