en tren

Los fines de semana, Amélie suele ir a visitar a su padre en tren.

On weekends, Amélie usually goes to visit her father by train.

— Amélie (2001)

Vayamos en tren.

Let's go by train.

El viaje es de dos días en tren y dos horas en avión.

The journey takes two days by train and two hours by plane.

Prefiero viajar en tren a volar en avión.

I prefer to travel by train rather than fly by plane.

Me gusta andar en tren.

I like riding the train.

Regresó en tren.

He returned by train.

¿Viniste aquí en tren o en bus?

Did you come here by train or bus?

En barco y en tren.

By boat and by train.

— Pecadores (2025)

A los tigres no les gusta viajar en tren.

Tigers don't like traveling by train.

Voy a regresar en tren.

I'm going to return by train.

— Atrápame si puedes (2002)

Llegué hasta Kyoto en tren.

I arrived in Kyoto by train.

Él no tenía suficiente dinero para ir a casa en tren.

He didn't have enough money to take the train home.

Será mejor ir en tren.

It will be better to go by train.

Yo volví a casa en tren.

I went home by train.

A mi abuela le gusta viajar en tren.

My grandmother likes to travel by train.

No vayas en tren.

Don't go by train.

— Брат (1997)

Fui a Kioto en tren.

I went to Kyoto by train.

La mañana siguiente lo encontré viajando en tren.

The next morning I found him traveling by train.

Nos fuimos en tren.

We went by train.

Él no ha viajado nunca en tren.

He has never traveled by train.

Fui a Boston en tren.

I went to Boston by train.

Prefiero viajar en tren que en avión.

I prefer to travel by train rather than by plane.

¿Te gustaría ir en tren?

Would you like to go by train?

No iré en tren.

I won't go by train.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

El viaje en tren fue corto.

The train journey was short.

Irá en tren.

He/She will go by train.

— Pacto de sangre (1944)

¿Vas en tren o en auto?

Are you going by train or by car?

Mi padre va a su oficina en tren.

My father goes to his office by train.

Iré a Australia en tren.

I'm going to Australia by train.

Leer sirve para matar el tiempo durante un viaje en tren.

Reading is a good way to kill time during a train journey.

Tendrás que ir en tren durante dos días.

You will have to travel by train for two days.

No, iré en tren.

No, I'll go by train.

— 世界 (2004)

¿Viene en tren o autobús?

Is he/she coming by train or bus?

Volvió en tren.

He returned by train.

¿Vas en autobús, en tren o en metro?

Are you going by bus, train, or subway?

Fui a Kobe en tren.

I went to Kobe by train.

No voy en tren, sin duda.

I'm not going by train, for sure.

— पीकू (2015)

Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión.

You have to decide whether you're going to go by train or plane.

Él viajó al oeste en tren.

He traveled west by train.

¿Alguna vez habías viajado en tren antes de mudarte a Europa?

Had you ever traveled by train before moving to Europe?

Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.

Some people went by bus, and others by train.

¿Te vas en tren o en avión?

Are you going by train or by plane?

¿Por qué volar si puedes ir en tren?

Why fly when you can take the train?

He viajado en tren, he ido muy lejos.

I have traveled by train; I have gone very far.

— Systemsprenger (2019)

Ella volvió en tren.

She returned by train.

Tom viaja todos los días a la escuela en tren.

Tom travels to school by train every day.

Tendrá que ir en tren durante dos días.

He will have to travel by train for two days.

Él va al trabajo en tren.

He goes to work by train.

Si no, te vas ya mismo en tren.

Otherwise, you’re leaving right now by train.

— Elena sabe (2023)

¿Prefieres ir en tren o en autobús?

Would you rather go by train or by bus?

¿Vino en autobús o en tren?

Did he come by bus or by train?

¿Ha venido en autobús o en tren?

Did you come by bus or by train?

Me vine en tren, Frank.

I came by train, Frank.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cuánto cuesta un viaje en tren?

How much does a train ride cost?

En tren.

By train.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Viniste en tren?

Did you come by train?