el diario

Abre ese diario, Ana Frank.

Open that diary, Anne Frank.

— Sin conexión (2025)

La carne estaba envuelta en una hoja de diario.

The meat was wrapped in a newspaper sheet.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Diario del capitán.

Captain's diary.

El resto del diario que prometiste leer.

The rest of the diary that you promised to read.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tengo tu diario.

I have your diary.

Así que probablemente deberíamos ir al diario.

So we should probably go to the newspaper.

— Zootrópolis 2 (2025)

Encontré tu diario.

I found your diary.

Diario.

Daily.

— Sólo se vive una vez (2011)

Apuesto todo lo que tengo, aquello en lo que creo, a que es el verdadero diario.

I'm betting everything I have, everything I believe in, that it's the real diary.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Gracias a tu diario.

Thanks to your diary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo sé, pero no es suficiente para el uso diario.

I know, but it's not enough for daily use.

— Toni Erdmann (2016)

Es mi trabajo diario.

It's my daily work.

— Sin conexión (2025)

Éste es vuestro pan diario en la España de Franco, ¡lo guardamos en este molino!

This is your daily bread in Franco’s Spain—we keep it in this mill!

— El laberinto del fauno (2006)

Ellos requieren un cuidado diario.

They require daily care.

Comedor diario abajo en el piso de la cocina.

Daily dining room downstairs on the kitchen floor.

Dile que tiene que ser diario, todos los días.

Tell him it has to be daily, every day.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Lo hago diario.

I do it every day.

— Wicked (2024)

Alimenta al perro diario por favor.

Please feed the dog daily.

Lo único que tienes que hacer es practicar a diario.

All you have to do is practice daily.

Alguien paciente, alguien que venga a diario.

Someone patient, someone who comes every day.

— La escafandra y la mariposa (2007)