Yap.Town

el diario

newspaper, diary, daily, everyday, every day

ˈd j a ɾ j o
noun · masculine Uncommon #16,519
newspaper Often refers to a daily newspaper.
SP: Leo el diario por la mañana.
EN: I read the newspaper in the morning.
diary
SP: Escribo en mi diario todas las noches.
EN: I write in my diary every night.
Declension of diario
diariodiarios

Las fotos eran más que suficientes para ser el tema de la portada del diario.

The photos were more than enough to be the subject of the newspaper's front page.

— Tropa de Élite 2 (2010)

El resto del diario.

The rest of the diary.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Ya no lees nuestro diario?

Don't you read our newspaper anymore?

— Aquarius (2016)

Tu diario.

Your diary.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Diario y Opal Fruits, por favor.

Daily and Opal Fruits, please.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Ya escribiste en tu diario hoy?

Have you written in your journal today?

Apuesto todo lo que tengo, aquello en lo que creo, a que es el verdadero diario.

I'm betting everything I have, everything I believe in, that it's the real diary.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Diario de la estación.

Station diary.

¿Qué le dice ese diario que no nos diga a nosotros?

What does that newspaper tell you that it doesn’t tell us?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Abre ese diario, Ana Frank.

Open that diary, Anne Frank.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Un diario?

A diary?

— Suzume (2022)

¿Su diario?

Your diary?

— Parásitos (2019)

Le dije que leyera tu diario.

I told him to read your diary.

— हैदर (2014)

Oh, no olvides tu bendito diario.

Oh, don't forget your blessed diary.

— Chicago (2002)

Diario.

Daily.

— Vida solo hay una (2011)

Ese diario me gusta y derramé un poco de tinta.

I like that diary, and I spilled a little ink.

— Laurence Anyways (2012)

Así que probablemente deberíamos ir al diario.

So we should probably go to the newspaper.

— Zootopia 2 (2025)

Diario del capitán.

Captain's diary.

Tengo tu diario.

I have your diary.

El resto del diario que prometiste leer.

The rest of the diary that you promised to read.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Todavía escribes en tu diario?

Do you still write in your journal?

— La Empleada (2025)

¿A qué diario estás suscrito?

Which newspaper are you subscribed to?

Diario del primer oficial.

First Officer's Diary.

Gracias a tu diario.

Thanks to your diary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué hay en esa libreta, en ese maldito diario?

What’s in that notebook, that damn diary?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

adjective Rare #41,538
daily, everyday
SP: Es un hábito diario.
EN: It’s a daily habit.
Forms of diario
MasculineFeminine
Singular — diaria

¿Y un castigo diario?

And a daily punishment?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Es una barbaridad, un ultraje diario.

It’s outrageous, a daily disgrace.

— No (2012)

Lo sé, pero no es suficiente para el uso diario.

I know, but it's not enough for daily use.

— Toni Erdmann (2016)

Dile que tiene que ser diario, todos los días.

Tell him it has to be daily, every day.

— Дылда (2019)

Comedor diario abajo en el piso de la cocina.

Daily dining room downstairs on the kitchen floor.

Es mi trabajo diario.

It's my daily work.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

adverb Rare #48,507
daily, every day Often used with a; in some regions, diario is also used without a.
SP: Camino a diario.
EN: I walk every day.

Alguien paciente, alguien que venga a diario.

Someone patient, someone who comes every day.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Lo único que tienes que hacer es practicar a diario.

All you have to do is practice daily.

Lo hago diario.

I do it every day.

— Wicked (2024)

¿A qué hora te vas a dormir a diario?

What time do you go to bed every day?

¿Y viene diario?

And does he come every day?

— Roma (2018)

Sounds similar to

diaria ˈd j a ɾ j a