Yap.Town

una noticia

a piece of news

→ uno
phrase Rare #30,824
a piece of news Noticia is countable in Spanish; English usually uses “news” as an uncountable noun.
SP: Tengo una noticia para ti.
EN: I have a piece of news for you.

Una noticia emocionante.

Exciting news.

— Realmente amor (2003)

Te tengo una noticia buena y otra mala Rudito.

I’ve got good news and bad news for you, Rudito.

— Rudo y Cursi (2008)

Les pagas dos estándares por una noticia, tres si está bien escrita.

You pay them two standards for a piece of news, three if it’s well written.

Tengo una noticia maravillosa para ti.

I have wonderful news for you.

Te tengo una noticia.

I have some news for you.

Me han dado una noticia horrible.

I've received some terrible news.

— Realmente amor (2003)

Encontrar a Dios, eso es una noticia.

Finding God, that's news.

— PK (2014)

Es que quería leer una noticia.

I wanted to read a news article.

Me voy, una noticia importante.

I'm leaving, important news.

Una vez puse una noticia en su contra.

I once posted a news story against him.

— PK (2014)