están todos

Seguro que están todos y que seré el único que entra desnudo.

I'm sure they're all there, and I'll be the only one who goes in naked.

— Toni Erdmann (2016)

Están todos contentos.

Everyone is happy.

Sí, están todos.

Yes, they're all here.

— No (2012)

Tom, Mary y John están todos aquí.

Tom, Mary, and John are all here.

Los frascos de morfina están todos rotos.

All the morphine vials are broken.

— Máquina de guerra (2026)

¿Cómo están todos?

How is everyone?

— Río Místico (2003)

¡Ahí están todos!

There they all are!

— La sociedad de la nieve (2023)

Están todos aquí.

They're all here.

Dicen que están todos arriba.

They say they're all up there.

— La dolce vita (1960)

Están todos listos?

Are you all ready?

— Lazzaro felice (2018)

Ahí están todos.

They're all there.

— Alerta Extinción (2026)

Están todos en prisión.

They're all in prison.

— 活着 (1994)

Caballeros, están todos aquí.

Gentlemen, everyone is here.

— Acantilado Rojo (2008)

Ellos comenzaron esta campaña y están todos contra nosotros.

They started this campaign, and they are all against us.

— Lazzaro felice (2018)

Los estudiantes están todos asustados.

The students are all scared.

— PK (2014)

Ve abajo, están todos ahí.

Go downstairs; they're all there.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Oh, ya están todos aquí?

Oh, is everyone here already?

— Solaris (1972)

Están todos de acuerdo menos ella que piensa diferente siempre.

Everyone agrees except her, who always thinks differently.

¿Por qué están todos aquí?

Why is everyone here?

— Mátate, amor (2025)

Están todos tan elegantes, ¿no es cierto?

They all look so elegant, don't they?

— Parásitos (2019)

Ya están todos dentro.

Everyone’s already inside.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Los de la empresa están todos ocupados.

Everyone at the company is busy.

— Un Taxista (2017)

Están todos bien, gracias.

They're all fine, thanks.

Hola, ¿cómo están todos?

Hello, how is everyone?

No estaba nada previsto pero están todos tan geniales.

It wasn't planned at all, but they're all so great.

— Parásitos (2019)

Hoy están todos contigo.

Today, everyone is with you.

— PK (2014)

Están todos allí.

They are all there.

— Un Taxista (2017)

Están todos escondidos.

They're all hiding.

— La Vida es Bella (1997)

Bien, ¿dónde están todos hoy?

Okay, where is everyone today?

— Sin piedad (2026)

Los estudiantes están todos en sus mesas ahora.

The students are all at their tables now.

¿En dónde están todos?

Where is everyone?

Están todos dentro.

They are all inside.

— Una noche dura (2019)

¿Por qué están todos tan callados?

Why is everyone so quiet?

Están todos.

They are all here.

Todos escuchamos conoce esa historia y están todos vivos para contarla.

We all know that story and we're all alive to tell it.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ya están todos.

They're all here.

¿Dónde diablos están todos?

Where the hell is everyone?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Están todos con ellos.

They’re all with them.

— No (2012)