intention to
Nunca tuviste la intención de matar a Hyang-sook, ¿eh?
You never meant to kill Hyang-sook, huh?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
La intención de su composición es vaga, como mínimo.
The intention behind its composition is vague, to say the least.
— TÁR (2022)
No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.
Pedro didn't mean to break the vase.
Y eso despierta la intención de asesinar.
And that awakens the intention to kill.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.
He bought the land with the intention of building his house on it.
En este caso, se trata de leer la intención de Mahler como hojas de té.
In this case, it's about reading Mahler's intention like tea leaves.
— TÁR (2022)
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla.
Tom says he didn't intend to kill her.