Yap.Town

la mierda

the shit

→ el
phrase Common #2,933
the shit Vulgar; refers literally to feces and can also be used as an insult or to describe something unpleasant.
SP: El perro dejó la mierda en el jardín.
EN: The dog left the shit in the garden.

Así que cuando sale de noche, se puede oler la mierda desde kilómetros.

So when it goes out at night, you can smell the shit from miles away.

— Memorias de un Asesino (2003)

Por favor ¿Te das cuenta de la mierda que estás diciendo?

Please, do you realize the bullshit you're saying?

— Escondido (2005)

Dame la mierda esa.

Give me that shit.

— Perros de Reserva (1992)

Me da igual lo que diga la mierda esa.

I don't give a damn what that piece of crap says.

— Pecadores (2025)

Dios, me veo de la mierda.

God, I look like shit.

— El Infierno (2010)

Me cago en la mierda.

Fuck this shit.

— Volver (2006)

¡Mira la mierda que hiciste, viejo!

Look at the mess you made, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Por la mierda.

For fuck's sake.

— Control (2007)

Como la mierda de caballo.

Like horse dung.

— El Submarino (1981)

¡Por la mierda!

For fuck’s sake!

— Control (2007)

Flotan en la mierda.

They're floating in shit.

— Zeta (2026)

El ministro necesita flotar en la mierda, es lo que hacen los ministros.

The minister needs to float in the shit; that's what ministers do.

— Zeta (2026)

¡Me lleva la mierda!

Shit!

— Lindas y Letales (2026)

La mierda mía es la semana próxima.

My shit is next week.

— Sueño de fuga (1994)

Y a los nuevos modelos no les molesta limpiar la mierda.

And the new models don't mind cleaning up the mess.

— Blade Runner 2049 (2017)

Todo esto es por culpa de la mierda que tú le permites leer.

This is all because of the crap you let him read.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Si Dios te hace cagar, es porque es él quien te hace crecer la mierda!

If God makes you shit, it’s because he’s the one making your shit grow!

— El odio (1995)

Cantas como la mierda, Nick.

You sing like shit, Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No me gusta la mierda eléctrica tanto como lo auténtico.

I don't like electronic crap as much as I like the real thing.

— Pecadores (2025)

Creo que hablo alemán realmente como la mierda.

I think I speak German really badly.

Dios mío, estamos bien metidos en la mierda.

My God, we're really in deep shit.

— Das Experiment (2001)

¿Estuvo en medio de la mierda?

Was he in the middle of the shit?

— Tres son multitud (1998)

Y no me refiero a la mierda aburrida de ahora.

And I'm not talking about the boring crap that's out now.

— Pecadores (2025)

Con la mierda que pagan.

With the shit pay they offer.

— Los lunes al sol (2002)

La mierda se vuelve loca cuando traigo mi botín.

Shit goes crazy when I bring my loot.

— गल्ली बॉय (2019)

Ahora estoy en Hialeah con la mierda hasta el cuello.

Now I'm in Hialeah, up to my neck in shit.

— El botín (2026)

La mierda apesta.

Shit stinks.

¡Váyanse todos para la mierda!

Fuck you all!

No sabía lo de la mierda, le confieso.

I confess, I didn't know about the shit.

— Aquarius (2016)

¿A qué jugamos con la mierda que tenemos, Diana?

What are we supposed to play with the shit we have, Diana?

— Zeta (2026)

¡Es feo como la mierda!

He's ugly as hell!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Y sigo limpiando la mierda de las paredes!

And I'm still cleaning the shit off the walls!

— Mommy (2014)

¡Sólo deje la mierda!

Just leave the shit!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Lo peor de la mierda.

The worst of the shit.

— Tren bala (2022)

En realidad nos va como la mierda.

Actually, things are going like shit for us.

— Control (2007)

La mierda ya es bastante difícil.

Shit is hard enough as it is.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Siéntate, por la mierda!

Sit down, for fuck’s sake!

— Kajaki (2014)

Trabajar en la mierda, bueno, pero no con un cobarde.

Working in shit is fine, but not with a coward.

— El conformista (1971)

La mierda está empezando a picar!

Shit's starting to get spicy!

— Malcolm X (1992)

Termina con la mierda de Mr. White.

Put an end to Mr. White’s bullshit.

— Perros de Reserva (1992)

Los clubes son para la mierda.

The clubs are fucking shit.

— Victoria (2015)

Yo soy la mierda.

I am shit.

— Хрусталёв, машину! (1999)