to read to you, to read (for yourself)
Déjame leerte algo.
Let me read you something.
— Астенический синдром (1989)
Deberías leerte el libro.
You should read the book.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Tienes que leerte este libro.
You have to read this book.
Como vuelvas a ser descarado una vez más, no voy a leerte un cuento esta noche.
If you're cheeky one more time, I won't read you a story tonight.