en un apuro

John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.

John was in such a hurry that he didn't have time to talk.

Tom siempre está en un apuro.

Tom is always in trouble.

Estoy en un apuro.

I'm in a hurry.

No te pondré en un apuro.

I won’t put you in a difficult position.

Y tú también estás en un apuro.

And you're in trouble too.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.

The report was poor, as if it had been written in a hurry.

Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Written in haste, her letter was difficult to read.