en condiciones

Ahora solo el que esté en condiciones de gobernar subirá al trono.

Now, only the one capable of governing will ascend the throne.

— Super 30 (2019)

A ver si hay algún enchufe en condiciones.

Let's see if there's a decent outlet.

— La dolce vita (1960)

En condiciones normales, no haría esto.

Under normal circumstances, I wouldn't do this.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y ahora estoy en condiciones de enseñar a los maestros.

And now I am in a position to teach the teachers.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

La pieza estaba en condiciones de abandono.

The piece was in a state of disrepair.

Es verdad, pero no estoy acostumbrado a trabajar en condiciones tan horribles.

That's true, but I'm not used to working in such horrible conditions.

— Titanic (1997)

Tú piensas que tus pulmones están en condiciones de hacer todas estas tonterías.

You think your lungs are up to doing all this crazy stuff.

— Piku (2015)

He volado en condiciones peores.

I've flown in worse conditions.

— Durante la tormenta (2018)

Poneos en condiciones.

Get your act together.

Les parecía imposible que hubiera vida en condiciones tan extremas como esas.

They found it impossible that there could be life in such extreme conditions.