no está permitido

is not allowed

→ no
phrase Uncommon #17,706
is not allowed Often followed by an infinitive or by que and a subjunctive clause.
SP: No está permitido entrar con comida.
EN: Bringing food inside is not allowed.

Eso no está permitido en Alemania.

That is not allowed in Germany.

— Good bye, Lenin! (2003)

No está permitido a miembros de otro clan.

Members of other clans are not allowed.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Aquí no está permitido pescar.

Fishing is not allowed here.

No está permitido aparcar en la acera.

Parking on the sidewalk is not allowed.

No está permitido usar goma de borrar.

You are not allowed to use an eraser.

Eso no está permitido.

That is not allowed.

No está permitido estacionar aquí.

Parking is not allowed here.

En la calle no está permitido.

It's not allowed in the street.

— Divorcio a la italiana (1961)

No está permitido.

It is not allowed.

— Jojo Rabbit (2019)

No está permitido que nadie vaya allá.

No one is allowed to go there.

No está permitido nadar en este río.

Swimming in this river is not allowed.

No está permitido fumar en este restaurante.

Smoking is not permitted in this restaurant.

Esto no está permitido.

This is not allowed.

— Anora (2024)

No está permitido entrar perros a este edificio.

Dogs are not allowed in this building.

No está permitido ningún símbolo político.

No political symbols are allowed.

— Argentina 1985 (2022)

No importa cómo lo pongas, no está permitido que estén aquí.

No matter how you look at it, they are not allowed here.

— El viento se levanta (2013)