Acaba de

has just

→ acabar
phrase Rare #32,810
has just Followed by an infinitive, it refers to an action that happened very recently.
SP: Acaba de empezar la película.
EN: The film has just started.

¡Acaba de salir de tu cama, pero no sabe, cuál es tu nombre!

They just got out of your bed, but they don’t know what your name is!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Acaba de decir "Chardonnay"?

Did you just say “Chardonnay”?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Acaba de pegarle?

Did he just hit him?

¿Acaba de decir "tremendo botín"?

Did he just say “huge haul”?

— El botín (2026)

¿Acaba de hablar con alguien?

Did you just talk to someone?

— Sin piedad (2026)

¡Acaba de salir!

It just came out!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Acaba de usar la fuerza con un estudiante?

Did you just use force against a student?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Acaba de morir alguien?

Did someone just die?

— Do You Thing (2001)

¿Acaba de tirarse un pedo?

Did you just fart?

— Toni Erdmann (2016)

¿Acaba de entrar Howl?

Has Howl just come in?

— El castillo ambulante (2004)