prepárate para

get ready for

→ preparar
phrase Common #4,466
get ready for Addressed to one person informally. Use it before an event or situation; before an infinitive, it means “get ready to.”
SP: Prepárate para salir temprano mañana.
EN: Get ready to leave early tomorrow.

Prepárate para un poco de acción.

Get ready for some action.

Cuando hay buen clima, prepárate para el malo.

When the weather is good, prepare for the bad.

— Leviatán (2014)

Prepárate para el hecho de que vamos a perder.

Prepare yourself for the fact that we are going to lose.

— Algunos hombres buenos (1992)

Graziella, ¡prepárate para un Óscar!

Graziella, get ready for an Oscar!

— Fue la mano de Dios (2021)

Prepárate para el impacto.

Prepare for the impact.

Ahora, prepárate para mi gran momento en FBI.

Now, get ready for my big moment at the FBI.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Prepárate para usar tu arma.

Prepare to use your weapon.

No le temas a lo inesperado, pero prepárate para ello.

Don't fear the unexpected, but be prepared for it.

Prepárate para abrir las puertas.

Get ready to open the doors.

Prepárate para el segundo.

Get ready for the second one.

— Incendios (2010)

Prepárate para algo raro.

Get ready for something weird.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Prepárate para irte.

Get ready to leave.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Irás tú Vlad, prepárate para salir.

You’re going, Vlad, so get ready to leave.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Si deseas la paz, prepárate para la guerra.

If you want peace, prepare for war.

Prepárate para lo peor.

Prepare for the worst.

Prepárate para el futuro.

Prepare for the future.

Crea el ambiente y prepárate para vivir toda una vida en un instante.

Create the atmosphere and get ready to live a lifetime in an instant.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)