le molesta

it bothers him/her

→ le

phrase Uncommon #10,947

it bothers him/her Used to say that something bothers or annoys someone. The pronoun le can refer to him, her, or you in the formal form, depending on context.

SP: A mi hermano le molesta el ruido.

EN: The noise bothers my brother.

Tú debes usar auriculares, ¿no ves que a la gente le molesta tu música?

You should use headphones—can't you see that your music bothers people?

Además, seguro que le molesta verme cómo estoy.

Besides, it surely bothers him/her to see the state I'm in.

— Devdas (2002)

No le molesta bajarse antes?

Doesn’t it bother you to get off earlier?

— Taxi Express (1998)

A Tom no le molesta nadar bajo la lluvia.

Tom doesn't mind swimming in the rain.

Si no le molesta la música.

If you don't mind the music.

— Solo en casa (1990)

La luz le molesta.

The light bothers him.

— El espíritu de la colmena (1973)

Le molesta, Sr. Amdursky?

Does it bother you, Mr. Amdursky?

— Atrápame si puedes (2002)

Si no le molesta, iré hasta allá.

If you don't mind, I'll go over there.

— Campo de sueños (1989)

La cadena le molesta.

The chain bothers him.

— La diva (1981)

A Tom no le molesta hacer eso por ti.

Tom doesn't mind doing that for you.

A Tom le molesta la espalda.

Tom's back is bothering him.

Le molesta si lo como en el taxi?

Would it bother you if I ate it in the taxi?

— Taxi Express (1998)

La claqueta, si no le molesta.

The clapperboard, if you don't mind.

— La noche americana (1973)

Si no le molesta la pregunta, ¿qué negocio tenía con Walter?

If you don't mind me asking, what business did you have with Walter?

— Los hermanos demolición (2026)

Es que le molesta.

The thing is, it bothers him.

— Los lunes al sol (2002)

A Tom no le molesta caminar bajo la lluvia.

Tom doesn't mind walking in the rain.