would teach, would show
Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés.
Tom asked Mary if she would teach him French.
Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés a su hijo.
Tom asked Mary if she would teach her son French.
También les enseñaría a usar picas.
I’d also teach them how to use pikes.
Lo enseñaría, pero no paro en casa.
I’d show it to you, but I’m hardly ever home.
— Volver (2006)
Dios me enseñaría el camino.
God would show me the way.
— P.K. (Peekay) (2014)