la arma

Hablábamos del arma de tu padre.

We were talking about your father's gun.

— Mystic River (2003)

Cualquier hijo de puta tiene una maldita arma en estos días.

Any son of a bitch has a damn gun these days.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No llevo ningún arma.

I am not carrying any weapon.

— El agente secreto (2025)

Él sabe cómo se usa esta arma.

He knows how to use this weapon.

Te doy esta arma como una señal de nuestra amistad.

I give you this weapon as a sign of our friendship.

— Lazzaro feliz (2018)

Traduzca usted y yo me encargo del arma.

You translate, and I'll take care of the weapon.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tengo otra arma secreta para ti.

I have another secret weapon for you.

— El tiempo contigo (2019)

Satomi, baja ese arma!

Satomi, put that weapon down!

— Battle Royale (2000)

Hago lo mismo que le hice al arma que traes.

I do the same thing I did to the weapon you brought.

— Bullet Train (2022)

Voy a comprar una arma.

I'm going to buy a gun.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ya nadie usa ese tipo de arma.

Nobody uses that type of weapon anymore.

No eches la culpa al arma.

Don't blame the gun.

— Tigre y dragón (2000)

Ruby, sostén esta arma.

Ruby, hold this weapon.

— El quinto elemento (1997)

Bajá esa arma, chaval.

Put that gun down, kid.

— Tropa de élite 2 (2010)

El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.

Moral leadership is stronger than any weapon.

No tengo ningún arma, viejo.

I don't have any weapons, old man.

— Turno de noche (2026)

Proteja esa arma, señor.

Protect that weapon, sir.

— The Running Man (2025)

Si no actuamos ya, van a usar esa arma contra Japón.

If we don't act now, they are going to use that weapon against Japan.

— Oppenheimer (2023)

Que nunca volverás a tocar este arma.

That you will never touch this weapon again.

— Ciudad de Dios (2002)

El coño es la puta arma.

The cunt is the fucking weapon.

— Una batalla tras otra (2025)

Cuando su padre murió, él heredó esa arma.

When his father died, he inherited that weapon.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo no he tenido arma alguna en mis manos desde la guerra.

I haven't held a weapon in my hands since the war.

— El brazo de brillantes (1969)

Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.

Playing on other people's confusion is a good weapon.

Encontramos esta arma con él.

We found this weapon on him.

— El laberinto del fauno (2006)

Cualquiera puede matar con esta arma.

Anyone can kill with this weapon.

— Genocidal Organ (2017)

Sabes que no llevo ningún arma.

You know I'm not carrying a weapon.

— El agente secreto (2025)

Leon usó la escoba como una arma.

Leon used the broom as a weapon.

Un puñal para él, la misma arma.

A dagger for him, the same weapon.

— La diva (1981)

Usted sabe que no se encontró ningún arma.

You know that no weapon was found.

— Anatomía de una caída (2023)

Ni en esa situación desesperada se olvidó del rango de fuego del arma.

Even in that desperate situation, he didn't forget the weapon's firing range.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Hijo de arma, ¿cómo te atreves a amenazar a mi hermano?

You son of a gun, how dare you threaten my brother?

— Super 30 (2019)