Yap.Town

el yeso

cast, plaster

→ el
phrase Rare #34,675
cast, plaster Often refers to a plaster cast worn on an injured arm or leg, but can also mean plaster or gypsum as a material.
SP: Me pusieron el yeso en la pierna.
EN: They put a cast on my leg.

No puedo usar mi mano izquierda por el yeso.

I can't use my left hand because of the cast.

Pensaba que me iba a volver loco con lo que pica el yeso.

I thought I was going to go crazy from how itchy the plaster was.

— Perdición (1944)

Y el yeso está en la pierna izquierda.

And the cast is on the left leg.

— Perdición (1944)

Mijail Ivánovich permitió quitarle el yeso hoy.

Mikhail Ivanovich allowed the cast to be removed today.

— El brazo de brillantes (1969)

Con el yeso.

With the plaster.

— Marty Supreme (2025)

Tenemos una base en esta carretera, allí quitaremos el yeso.

We have a base on this road; we'll remove the plaster there.

— El brazo de brillantes (1969)

Quiero que el yeso caiga sobre la cabeza de nuestros enemigos.

I want the plaster to fall on the heads of our enemies.

— La ola (2008)