la transferencia

bank transfer, transfer

t ɾ a n s f e ˈɾ e n θ j a
transfer to transfer, to move + encia state, quality, or act of
noun · feminine Uncommon #26,390
bank transfer, transfer Usually refers to money sent directly from one bank account to another.
SP: Te hago la transferencia esta tarde.
EN: I’ll make the bank transfer this afternoon.

Usar la transferencia falsa.

Use the fake transfer.

— Algunos hombres buenos (1992)

Transferencia.

Transfer.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Llévate las órdenes de transferencia que quieras.

Take whichever transfer orders you want.

— Algunos hombres buenos (1992)

La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.

The company rejected his request for a transfer.

La transferencia es falsa.

The transfer is fake.

— Algunos hombres buenos (1992)

Te lo pagaré todo en cuanto reciba la transferencia.

I’ll pay you everything as soon as I receive the transfer.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Vale, voy a hacer esa transferencia, sí.

Okay, I’ll make that transfer, yes.

— 7 años (2016)

¿Por qué le pediste a Jessep la transferencia?

Why did you ask Jessep for the transfer?

— Algunos hombres buenos (1992)

Tenemos la orden de transferencia que Ud.

We have the transfer order you have.

— Algunos hombres buenos (1992)

La orden de transferencia de Santiago, para el expediente.

Santiago's transfer order, for the file.

— Algunos hombres buenos (1992)

Transferencia completa.

Complete transfer.

No hubo orden de transferencia.

There was no transfer order.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ha escrito cartas a todo el mundo pidiendo su transferencia.

He has written letters to everyone requesting his transfer.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y vais a hacer la transferencia, ¿no?

And you're going to make the transfer, right?

— 7 años (2016)