Yap.Town

golpear

to hit, to strike, to knock (on a door)

ɡ o l p e ˈa ɾ
golp hit, blow + ear to perform or engage in an action
verb Uncommon #9,331
to hit, to strike
SP: No debes golpear a nadie.
EN: You shouldn't hit anyone.
to knock (on a door)
SP: Voy a golpear la puerta.
EN: I'm going to knock on the door.
Conjugation of golpear
Indicative past
SingularPlural
First golpeé —
Second golpeaste —
Third golpeó golpearon
Indicative present
SingularPlural
First golpeo —
Second golpeas —
Third golpea golpean
Subjunctive present
SingularPlural
First golpeo —
Second golpeas —
Third golpea golpean
Imperative
SingularPlural
Second golpea —
Third golpee —
Indicative future
SingularPlural
First golpearé —
Subjunctive future
SingularPlural
First golpearé —
Present
golpeando
Indicative imperfect
SingularPlural
First golpeaba —
Third golpeaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First golpeaba —
Third golpeaba —
Conditional
SingularPlural
First golpearía —
Third golpearía —

No entres a mi pieza sin golpear.

Don't come into my room without knocking.

Nadie puede golpear tan duramente como la vida.

Nobody can hit as hard as life.

Estaba a punto de golpear a mi marido cuando apareció aquella curva.

I was about to hit my husband when that curve appeared.

— Fresas salvajes (1957)

Empezó a golpear el aire y todo.

He started hitting the air and everything.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me duele la mano de golpear.

My hand hurts from hitting.

— Taxi Express (1998)

Te pueden golpear por usar algo así.

You could get beaten up for using something like that.

— Solo en casa (1990)

Siempre deberías golpear la puerta antes de entrar a la habitación de Tom.

You should always knock before entering Tom's room.

Realmente necesito golpear a alguien.

I really need to hit someone.

Imagínate que me vas a golpear con el palo, ¿vale?

Imagine you're going to hit me with the stick, okay?

— Oh Boy (2012)

No podés golpear a tu hermana.

You can't hit your sister.

Se fue corriendo tras golpear el coche.

He ran away after hitting the car.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Estás mirando a donde vas a golpear, ¿verdad?

You're looking at where you're going to hit, aren't you?

— The Smashing Machine (2025)

Jamás entraré sin golpear antes.

I will never enter without knocking first.

— El manantial de las colinas (1986)

Agitar y golpear.

Shake and tap.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Empezar a golpear puertas.

Start knocking on doors.

— Un día de furia (1993)

Vi al coche golpear a un hombre.

I saw the car hit a man.

No entres a mi habitación sin golpear.

Don't enter my room without knocking.

Golpear a un niño de esa forma.

Hitting a child like that.

— La cinta blanca (2009)

Se acabaron los días de golpear un tronco con un palo.

The days of hitting a log with a stick are over.

— No hay otra opción (2025)

Bueno, necesitas saber golpear para que se canse y llevarlo al suelo.

Well, you need to know how to hit him to tire him out and bring him to the ground.

— The Smashing Machine (2025)

Se va a golpear la pierna.

He's going to hit his leg.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No los vayan a golpear otra vez.

Don't go beating them up again.

— Roma (2018)

Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.

Tom entered the room without knocking.

Nadie habría sido castigado tan severamente, por golpear a un par de chicos.

No one would have been punished so severely for hitting a couple of boys.

— Dangal (2016)

Solía golpear el suelo con fuerza y fingir que no me dolía.

I used to hit the ground hard and pretend it didn't hurt.

— Sin conexión (2025)

Ven, ayúdanos a golpear un par de pelotas.

Come on, help us hit a couple of balls.

— Oh Boy (2012)

Tom comenzó a golpear la puerta.

Tom started banging on the door.

Pensé que Tom me iba a golpear.

I thought Tom was going to hit me.

Dejen de golpear.

Stop hitting.

— Solaris (1972)

Vi a Tom golpear a Mary.

I saw Tom hit Mary.

No podés golpear a tu hermano.

You can't hit your brother.

Golpear a los niños es malo Pero acéptalo, soy tu malvado papá.

Hitting children is wrong, but face it: I'm your evil dad.

— Gully Boy (2019)

Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.

I'd like to hit Tom over the head.

Es más fácil golpear a la gente en internet que en la calle.

It's easier to hit people online than on the street.

Si le vuelvo a ver golpear a un preso está fuera.

If I see him hit a prisoner again, he's out.

— El experimento (2001)

Tom escuchó golpear la puerta delantera.

Tom heard a knock at the front door.

Su papá amenazó con golpear al entrenador, pero no lo hizo.

Her father threatened to hit the coach, but he didn’t.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Todos atrás antes de que empiece a golpear cabezas.

Everyone back before I start banging heads.