take off, remove, take away
No me quites los ojos de encima.
Don't take your eyes off me.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Puta, ¡te he dicho que te quites la ropa!
Bitch, I told you to take your clothes off!
— Encontré al diablo (2010)
Todavía necesito usar esas cosas, así que por favor no las quites.
I still need to use those things, so please don’t remove them.