Yap.Town

uno de esos

one of those

→ uno
phrase Common #7,958
one of those Used to refer to a person or thing as part of a category, often with a vague or distancing sense.
SP: Compré uno de esos cuadernos azules.
EN: I bought one of those blue notebooks.

Su padre, mi marido, está en uno de esos aviones ahora mismo.

Her father, my husband, is on one of those planes right now.

— Greenland: El último refugio (2020)

Me recuerdas a uno de esos ángeles de los cuadros de las iglesias.

You remind me of one of those angels in church paintings.

— La dolce vita (1960)

Cada uno de esos barriles contiene un cuerpo.

Each of those barrels contains a body.

Ahora, coloca ahí uno de esos troncos, hermana Maggie.

Now, put one of those logs there, Sister Maggie.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo era uno de esos hijos.

I was one of those children.

No soy uno de esos desgraciados a los que le pones la mano encima.

I'm not one of those wretches you can just lay a hand on.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es uno de esos negros orgullosos de serlo.

He is one of those black people who is proud to be one.

Este es uno de esos momentos.

This is one of those moments.

Uno de esos pasajeros que uno no puede resistir.

One of those passengers you just can't resist.

— El quinto elemento (1997)

Me parece que esto es solo uno de esos extraños accidentes domésticos.

I think this is just one of those strange household accidents.

— La asistenta (2025)

Mi tío Gart fue a uno de esos lugares y nunca regresó.

My uncle Gart went to one of those places and never came back.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Mata a uno de esos maricas.

Kill one of those fags.

— Ciudad de Dios (2002)

Dios, ¿no traerás a uno de esos horribles novios gigantes con camiseta ajustada?

God, you’re not bringing one of those horrible giant boyfriends in a tight T-shirt, are you?

— Love Actually (2003)

Grabé en mí cada uno de esos segundos con mi hija.

I etched every one of those seconds with my daughter into my memory.

— Mañana empieza todo (2016)

Eres mucho mejor que uno de esos sitios.

You're way better than one of those places.

Puede ir a uno de esos aviones y buscarlo.

You can go to one of those planes and look for him.

— Greenland: El último refugio (2020)

Es uno de esos momentos.

It's one of those moments.

— Hunting Season (2025)

Pensé que era uno de esos 'artistas de escena '.

I thought he was one of those 'stage artists'.

Se trata de uno de esos casos.

It's one of those cases.

— Vivir (1952)

Ahora, si usan uno de esos brazaletes con el arco iris y eso, eso te delata.

Now, if you wear one of those bracelets with the rainbow and all that, that gives you away.

— Elephant (2003)

Este hombre es uno de esos pocos.

This man is one of those few.

Vamos a uno de esos lugares.

Let's go to one of those places.

— Campo de sueños (1989)

Es uno de esos servicios legales.

It’s one of those legal services.

— Un día de furia (1993)

Uno de esos puentes cubiertos que hay por aquí.

One of those covered bridges around here.

Me subo a uno de esos recibimos los medicamentos.

I get on one of those and we receive the medications.

— The Running Man (2025)

Que uno de esos blancos te ha matado y que eres un espectro.

That one of those white men has killed you and that you are a ghost.

— Los pecadores (2025)

phrase Uncommon #14,889
one of those Used to refer to one item from a group already mentioned or understood from context.
SP: Quiero uno de esos.
EN: I want one of those.

Bien, eres uno de esos.

Well, you're one of them.

— Eternity (2025)

Creo que aún no tengo uno de esos.

I don't think I have one of those yet.

Uno de esos.

One of those.

— Leviatán (2014)

Me comí uno de esos y fue terrible.

I ate one of those and it was terrible.

Quiero uno de esos.

I want one of those.

Dame uno de esos.

Give me one of those.

No creo que tenga todavía uno de esos.

I don't think I have one of those yet.

Yo cocino en uno de esos, uno grande.

I cook in one of those, a big one.

Es uno de esos.

It's one of those.

Uno de esos que odia a las mujeres.

One of those who hates women.

— Mystic River (2003)

Moreau es uno de esos.

Moreau is one of those.

— Adiós, muchachos (1987)

Puedo conseguir uno de esos cuando sea.

I can get one of those anytime.

Al parecer todo el mundo quería uno de esos.

Apparently everyone wanted one of those.

Queremos uno de esos.

We want one of those.

Nunca he visto a nadie que lo sea usar uno de esos.

I've never seen anyone who is one use one of those.

— Elephant (2003)