go down, come down; lower
Baje eso.
Put that down.
Baje la ventana.
Roll down the window.
— Dil se.. (1998)
Baje por la entrada de coches.
Go down the driveway.
Dile a tu hermano que baje.
Tell your brother to come downstairs.
— El odio (1995)
Toma, para que se te baje.
Here, take this to calm down.
— Lindas y letales (2026)
Creo que será mejor que baje.
I think it would be better if I went down.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Brian, haz que se baje ya.
Brian, make him get off now.
— Marty Supreme (2025)
Será mejor que baje, ¿no?
I'd better go down, right?
— Taxi Express (1998)
Por favor, baje eso.
Please take that down.
— Los hermanos demolición (2026)
Baje del auto.
Get out of the car.
— Mulholland Drive (2001)
Baje la cabeza.
Lower your head.
Baje la voz, no grite.
Lower your voice, don't shout.
— GOAT: Como cabras (2026)
Baje usted la maleta de mi cuarto.
Please bring the suitcase down from my room.
No hagan nada estúpido hasta que yo baje ahí.
Don't do anything stupid until I get down there.
— El viaje de Chihiro (2001)
Ahora baje del auto.
Now get out of the car.
— La diva (1981)
Baje el volumen.
Turn down the volume.
Usamos la consola para que la Reliant baje los escudos.
We used the console to make the Reliant lower its shields.
Baje la manguera.
Lower the hose.
Rojo será el día, hasta que el sol baje.
The day will be red, until the sun goes down.
Baje por ahí.
I went down that way.
— [REC] (2007)
Baje.
Get off.
Dile que baje.
Tell him to come down.
— Jungla de cristal (1988)
No quiero que baje mi calificación.
I don't want my grade to go down.
Será mejor que baje allí.
I'd better go down there.
— Una batalla tras otra (2025)
Por favor, baje del auto.
Please get out of the car.
Baje del auto, por favor.
Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo.
Go straight down this street and turn right at the third traffic light.
Baje la ventanilla.
— Amores perros (2000)
Baje su mano.
Lower your hand.
— Ha vuelto (2015)
Que Harald baje las luces de la sala a la mitad.
Have Harald turn the lights in the room down by half.
— TÁR (2022)
Cuando baje mi brazo, tú y tu nueva novia mueren.
When I lower my arm, you and your new girlfriend will die.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Le convenceré para que baje.
I'll convince him to come down.
— Amarcord (1973)
Baje donde oiga ruido.
Get off wherever you hear noise.
Le diré a Akiyo que baje, y que duerman arriba.
I'll tell Akiyo to go downstairs, and that they can sleep upstairs.
— Cuentos de Tokio (1953)
Baje la escalera.
Go down the stairs.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Baje la voz.
Lower your voice.
— Anora (2024)
Dile que me baje, por favor.
Tell him to let me down, please.
Baje, caballero.
Get off, sir.