una cortina

a curtain

→ uno
phrase Rare #48,099
a curtain Can also be used figuratively for something that obscures or blocks a view, as in “a curtain of fog.”
SP: Hemos puesto una cortina nueva en el salón.
EN: We’ve put up a new curtain in the living room.

Es como si hubiera una cortina por todos lados.

It's as if there were a curtain all around.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Realmente siento que es una cortina de humo.

I really feel like it’s a smokescreen.

¿Es una cortina de humo o no es una cortina de humo?

Is it a smokescreen or isn't it?

— Museo (2018)

No hay una cortina.

There is no curtain.

— Psicosis (1960)

La sala necesita una cortina nueva.

The room needs a new curtain.

Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.

A curtain of fog blocked our view.