Alguna

some, any

a l ˈɡ u n a → alguno
algun any + a Feminine singular
determiner · singular feminine Common #9,333
some, any Used before a feminine singular noun; the English choice depends on the sentence.
SP: ¿Tienes alguna pregunta?
EN: Do you have any questions?
Forms of alguno

¿Alguna noticia de la casa de Salina?

Any news about Salina's house?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Alguna otra fuente de ingresos, algo previsto?

Any other sources of income, anything planned?

— Los lunes al sol (2002)

¿Alguna otra pregunta?

Any other questions?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Alguna llamada local?

Any local calls?

— Psicosis (1960)

¿Alguna otra cosa que pueda detenernos?

Anything else that could stop us?

— Oppenheimer (2023)

¿Alguna duda con la tarea?

Any questions about the homework?

¿Alguna última palabra?

Any last words?

— Núremberg (2025)

¿Alguna otra orden?

Any other orders?

— Ip Man (2008)

¿Alguna guarnición?

Any side dishes?

— La vida es bella (1997)

¿Alguna sugerencia, Almirante?

Any suggestions, Admiral?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Alguna otra idea?

Any other ideas?

— La ola (2008)

¿Alguna pregunta más?

Any more questions?

— El hundimiento (2004)

¿Alguna apuesta anormal?

Any unusual bets?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Alguna pista?

Any clues?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¿Alguna noticia de ese motociclista tuyo?

Any news about that motorcyclist of yours?

— Pillion (2025)

¿Alguna otra cosa?

Anything else?

— Cadena perpetua (1994)

¿Alguna chica?

Any girls?

— Relatos salvajes (2014)

¿Alguna buena idea?

Any good ideas?

— Tampopo (1985)

¿Alguna idea de quiénes eran?

Any idea who they were?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Alguna cosa más, inspectora?

Anything else, Inspector?

— El guardián invisible (2017)

¿Alguna pregunta?

Any questions?

— Chicago (2002)

¿Alguna cicatriz en la cara?

Any scars on your face?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Alguna otro cosa que necesites?

Anything else you need?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Alguna otra broma?

Any other jokes?

— A primera vista (2014)

¿Alguna petición?

Any requests?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Alguna cosa?

Anything?

— La historia interminable (1984)

¿Alguna noticia de la guerra?

Any news about the war?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

"¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular."

“Any good news in today’s paper?” “No, nothing in particular.”

¿Alguna idea?

Any ideas?

— Oppenheimer (2023)

¿Alguna otra idea brillante?

Any other brilliant ideas?

¿Alguna objeción?

Any objections?

— La ola (2008)

¿Alguna idea de quién podría ser?

Any idea who it could be?

— The Internship (2026)

¿Alguna pregunta más para el testigo?

Any more questions for the witness?

— Anatomía de una caída (2023)

¿Alguna idea de dónde puede haber salido?

Any idea where it might have come from?

— O Som ao Redor (2012)

¿Alguna marca en especial?

Any particular brand?

— Nueve reinas (2000)

¿Alguna llamada?

Any calls?

— Las diabólicas (1955)

¿Alguna orden?

Any orders?

— Guerreros del viento (1984)

¿Alguna idea de dónde podría estar él?

Any idea where he might be?

— Drive (2011)

¿Alguna idea sobre quién lo hizo, querida?

Any idea who did it, darling?

— Chicago (2002)

¿Alguna puta vez piensan?

Do you ever fucking think?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Alguna nueva información?

Any new information?

— El Extraño (2016)

¿Alguna idea de dónde está?

Any idea where it is?

— El tiempo contigo (2019)

¿Alguna vieja botella de vino a la venta?

Any old bottles of wine for sale?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Alguna idea de por dónde quieres empezar?

Any idea where you want to start?

— Zootrópolis 2 (2025)

Sounds similar to