Yap.Town

una puerta

a door

→ uno
phrase Uncommon #10,525
a door Used for the opening/entry in a wall, building, vehicle, etc.
SP: Dejé la llave en una puerta abierta.
EN: I left the key in an open door.

Una puerta.

A door.

Donde una puerta se cierra, otra se abre.

When one door closes, another opens.

No, era una puerta como cualquier otra.

No, it was a door like any other.

— Caché (Escondido) (2005)

Querías una puerta y allí está.

You wanted a door and there it is.

Hay una puerta aquí.

There is a door here.

Y hay una puerta.

And there is a door.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sonó como una puerta cerrándose, pero no había nadie.

It sounded like a door closing, but there was nobody there.

— Sin piedad (2026)

En cuanto entres por una puerta roja, te encontrarán.

As soon as you enter through a red door, they will find you.

— Eternity (2025)

Pero, recuerdo haber atravesado una puerta.

But I remember passing through a door.

— Suzume (2022)

Están queriendo derribar una puerta.

They’re trying to break down a door.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pero ahora he elegido una puerta.

But now I've chosen a door.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Escuche, necesita una puerta nueva.

Listen, you need a new door.

Una puerta de coche abierta es una invitación al crimen.

An open car door is an invitation to crime.

— Aún estoy aquí (2024)

Estoy buscando una puerta.

I am looking for a door.

— Suzume (2022)

Y una puerta que abre para ambos lados.

And a door that opens both ways.

En la pared hay una puerta.

There is a door in the wall.

— Bullet Train (2022)

Hay una puerta ahí que da a la zona de carga.

There's a door there that leads to the loading area.

— Mystic River (2003)

Voy a buscar una puerta.

I'm going to look for a door.

— Suzume (2022)

Tiene los labios apretados, como una puerta cerrada.

Her lips are pressed tightly together, like a closed door.

— Los siete samuráis (1954)

Encontramos una puerta secreta en el edificio.

We found a secret door in the building.

La oficina tiene una puerta que da al sótano.

The office has a door that leads to the basement.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es una puerta.

It's a door.

— Bullet Train (2022)

No, una puerta.

No, a door.

— Bullet Train (2022)

Hay una puerta cerrada al final de la escalera.

There is a closed door at the bottom of the stairs.

Tal vez haya una puerta secreta.

Maybe there's a secret door.

Prueba una puerta distinta.

Try a different door.

Sí, pero es una puerta que se cierra.

Yes, but it is a door that is closing.

— Oppenheimer (2023)

Hay una puerta adelante.

There is a door ahead.

— El arca rusa (2002)

Esta es una puerta automática.

This is an automatic door.

El restaurante tiene una puerta amarilla.

The restaurant has a yellow door.