beam, girder
Cuando quieras matarte en serio, te cuelgas de la viga.
When you really want to kill yourself, you hang yourself from the beam.
— Nazarín (1959)
No es posible trepar ni a las paredes ni a la viga.
It is not possible to climb either the walls or the beam.
— Contratiempo (2017)