hasta donde yo sé

as far as I know

→ hasta
phrase Uncommon #24,060
as far as I know Used to qualify a statement and show that it reflects the speaker’s knowledge, which may be limited.
SP: Hasta donde yo sé, la tienda cierra a las ocho.
EN: As far as I know, the shop closes at eight.

Hasta donde yo sé, el rumor es falso.

As far as I know, the rumor is false.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

As far as I know, he is honest and trustworthy.

Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva.

As far as I know, this is the newest edition.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

As far as I know, this is the only available translation.

Hasta donde yo sé.

As far as I know.

— Jugada maestra (2026)

Hasta donde yo sé Tom nunca ha intentado suicidarse.

As far as I know, Tom has never attempted suicide.

Sí, hasta donde yo sé.

Yes, as far as I know.

Hasta donde yo sé, la reunión sigue siendo a las tres.

As far as I know, the meeting is still at three o'clock.

Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre.

As far as I know, there were no problems during the first semester.

Hasta donde yo sé, sí.

As far as I know, yes.

Hasta donde yo sé, esa palabra no existe.

As far as I know, that word doesn't exist.

Al menos hasta donde yo sé.

At least as far as I know.

— Caché (Escondido) (2005)