un juego

a game

→ uno
phrase Common #3,058
a game Can refer to a game or play, and can also be used figuratively for something treated as not serious.
SP: ¿Quieres jugar a un juego?
EN: Do you want to play a game?

Aprendí esperanto casi como un juego.

I learned Esperanto almost like a game.

Sí, es un juego importante, pero todo es mental.

Yes, it's an important game, but it's all mental.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Un juego.

A game.

Estaba viendo un juego.

I was watching a game.

— Algunos hombres buenos (1992)

Conmigo, ella trata todo como si fuera un juego.

With me, she treats everything like a game.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Este es un juego fácil.

This is an easy game.

Sólo un juego.

Just a game.

Esto no es solo un juego, cabrones.

This isn’t just a game, motherfuckers.

— Museo (2018)

Entonces el trabajo se convertirá en un juego.

Then work will become a game.

— 3 Idiots (2009)

El amor es casi un juego para nosotros.

Love is almost a game for us.

— Fresas salvajes (1957)

Quiero jugar un juego.

I want to play a game.

Era un juego.

It was a game.

Este es un juego peligroso.

This is a dangerous game.

Es solo un juego.

It's just a game.

Los padres están jugando un juego con sus hijos.

The parents are playing a game with their children.

Jugaremos un juego.

We will play a game.

— Delicatessen (1991)

Un juego en la frontera.

A game on the border.

— हैदर (2014)

Ese no es un juego para niños.

That's not a game for children.

Hablas de la guerra como si fuera un juego.

You talk about war as if it were a game.

Esto no es un juego William.

This is not a game, William.

— La bruja (2016)

Esto también parece un juego.

This also seems like a game.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esto no es sólo un juego.

This is not just a game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Es que eso no es un juego, esa gente mata de verdad.

That's not a game, those people really kill.

— Tesis (1996)

Los aficionados dicen que un deporte o un juego es mejor que otro.

Fans say that one sport or game is better than another.

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Es un juego fabuloso!

It's a fabulous game!

Es sólo un juego ¿no?

It's just a game, right?

— El experimento (2001)

Yo sé un juego sensacional.

I know a sensational game.

— El profesional (Léon) (1994)

Yo sé un juego también.

I know a game too.

— El último emperador (1987)

¡Esto no es un juego!

This is no game!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sólo piensa en ello como un juego.

Just think of it as a game.

Era un juego fantástico.

It was a fantastic game.

Creí que miraban un juego.

I thought they were watching a game.

— Campo de sueños (1989)

Era sólo un juego de béisbol.

It was just a baseball game.

Mi papá me regaló un juego.

My dad gave me a game.

Tengo un juego nuevo, ¿por qué no vienen?

I have a new game, why aren't you coming?

— Nadie sabe (2004)

Bueno, juguemos a un juego.

Okay, let's play a game.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creo que ambos jugamos un juego muy inteligente, tú y yo, al atrapar a ese tipo.

I think we both played a very smart game, you and I, in catching that guy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Será un juego.

It will be a game.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No, era un juego que teníamos cuando éramos niños.

No, it was a game we had when we were children.

— No se lo digas a nadie (2006)

Si tienes un juego completo, vale miles de dólares.

If you have a complete set, it's worth thousands of dollars.

Estoy jugando un juego con mi hermana.

I'm playing a game with my sister.

Los muchachos están jugando un juego.

The boys are playing a game.

Yo estaba jugando un juego cuando sentí un terremoto.

I was playing a game when I felt an earthquake.

Él está jugando a un juego peligroso.

He is playing a dangerous game.

Considera su trabajo como un juego.

He considers his work a game.

Todo lo ven como un juego.

They see everything as a game.

Quiero hacer un juego.

I want to make a game.

Northstar tenía un juego nuevo de cabos.

Northstar had a new set of ropes.

¡Éste es un juego serio!

This is a serious game!

— La vida es bella (1997)

Estás jugando un juego peligroso.

You're playing a dangerous game.

— Mulholland Drive (2001)

El gato juega un juego, pero el ratón muere.

The cat plays a game, but the mouse dies.

Sólo era un juego.

It was just a game.

Craig inventó un juego nuevo.

Craig invented a new game.

Os abro, es sólo un juego.

I'll open up for you; it's just a game.

— El experimento (2001)

Es sólo un juego.

It's just a game.

— El experimento (2001)

Estamos jugando un juego con nuestros invitados.

We're playing a game with our guests.

Es hora de jugar un juego.

It's time to play a game.

— Scream 7 (2026)

Juguemos un juego.

Let's play a game.

Pero esto no es un juego.

But this is not a game.

— Los siete samuráis (1954)

Si quiere jugar un juego, juguemos.

If you want to play a game, let's play.

Estamos en medio de un juego.

We are in the middle of a game.

¿Es un juego?

Is it a game?

— La asistenta (2025)

Esto no es un juego.

This is not a game.

— Titanic (1997)

¡Esto no es un juego, idiota!

This is no game, idiot!

— Akira (1988)

Es como un juego.

It's like a game.

¿Se trata de un juego o hablamos en serio?

Is this a game, or are we being serious?

— El club de los poetas muertos (1989)

Toda nueva lengua es como un juego.

Every new language is like a game.

Un juego o algo así.

A game or something.

— El quinto elemento (1997)

Permita que le enseñe un juego muy difícil.

Let me teach you a very difficult game.

— La dolce vita (1960)