la maestra

the teacher

→ el
phrase Uncommon #14,110
the teacher Refers to a woman who teaches; it can also mean a woman who is highly skilled at something.
SP: La maestra nos ha puesto deberes para mañana.
EN: The teacher has set us homework for tomorrow.

La maestra nos dio tarea.

The teacher gave us homework.

Estamos molestando a la maestra.

We are bothering the teacher.

Mary es la maestra del coro.

Mary is the choir teacher.

La maestra es una mujer.

The teacher is a woman.

Soy la señora Szücs, la maestra.

I am Mrs. Szücs, the teacher.

— El médico de Budapest (2020)

Pregúntale a la maestra.

Ask the teacher.

— No hay otra opción (2025)

¿Te castigó la maestra?

Did the teacher punish you?

— Voces inocentes (2005)

La maestra de música.

The music teacher.

— El médico de Budapest (2020)

Cuando se trata de romper las cosas, tu mamá es la maestra.

When it comes to breaking things, your mom is a pro.

— Como agua para chocolate (1992)

Soy la maestra más caliente del mundo.

I am the hottest teacher in the world.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me lo dijo la maestra.

The teacher told me.

— Tigre y dragón (2000)

¡Eres la maestra más tonta de todas!

You're the dumbest teacher ever!

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Qué le contaste a la maestra de mí?

What did you tell the teacher about me?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Abuela, hablaré con la maestra.

Grandma, I'll talk to the teacher.

— Mi vecino Totoro (1988)

La historia es la maestra de la vida.

History is the teacher of life.

Pero cuando me ve la maestra, siempre pregunta por mi madre.

But when the teacher sees me, she always asks about my mother.

— El médico de Budapest (2020)

¿Tú le has dicho a alguien que la maestra es mi amante?

Have you told anyone that the teacher is my lover?

— El médico de Budapest (2020)

La maestra tiene hábitos extraños.

The teacher has strange habits.

Ni siquiera como la maestra más estricta o la maestra más mala.

Not even as the strictest teacher or the meanest teacher.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me tiré un pedo en clase y la maestra me echó.

I farted in class and the teacher kicked me out.

Es la hija de la maestra nueva.

She's the new teacher's daughter.

— Voces inocentes (2005)

Eché un pedo en clase y la maestra me echó.

I farted in class and the teacher kicked me out.

La maestra me mandó para averiguar si tenía una tiza.

The teacher sent me to find out if she had a piece of chalk.

Quizá la maestra se enfade.

Perhaps the teacher will get angry.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Hola amigo, ¿dónde está la maestra?

Hello friend, where is the teacher?

— Super 30 (2019)

La maestra me hizo una pregunta difícil.

The teacher asked me a difficult question.

Y esa mujer tan guapa es la maestra, dirige el coro en la iglesia.

And that very beautiful woman is the teacher; she directs the church choir.

— El médico de Budapest (2020)

La invitada de hoy fue llamada la maestra del horror.

Today’s guest was called the master of horror.

— El infierno (2010)

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

The teacher was surrounded by her students.