Yap.Town

no tengas miedo

don't be afraid

→ no
phrase Common #3,640
don't be afraid Used to reassure someone and tell them not to worry.
SP: No tengas miedo, estoy aquí contigo.
EN: Don't be afraid, I'm here with you.

No tengas miedo de hablar en público.

Don't be afraid to speak in public.

No tengas miedo, guerrero.

Don't be afraid, warrior.

— Avatar (2009)

No tengas miedo, porque no hay nada que temer.

Don't be afraid, because there is nothing to fear.

Hamnet, no tengas miedo.

Hamnet, don't be afraid.

— Hamnet (2025)

Hoy no tengas miedo, Farhan.

Don't be afraid today, Farhan.

— 3 Idiots (2009)

No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés.

Don't be afraid to make mistakes when you're speaking English.

No tengas miedo de equivocarte.

Don't be afraid to make mistakes.

No tengas miedo tú.

Don't be afraid.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No tengas miedo, no quiero hacerte daño.

Don't be afraid; I don't want to hurt you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No tengas miedo, ¿quién es el amo?

Don't be afraid, who is the master?

— Cinema Paradiso (1988)

Nina, no tengas miedo.

Nina, don't be afraid.

— Drácula (2025)

No llores, estará bien, no tengas miedo.

Don't cry, it will be alright, don't be afraid.

— Un simple accidente (2025)

No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.

Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Stepán, no tengas miedo.

Stepan, don't be afraid.

— Hermano (1997)

No tengas miedo de hablar con ella.

Don't be afraid to talk to her.

No tengas miedo, cariño.

Don't be afraid, darling.

— Un simple accidente (2025)

No tengas miedo, no va a comerte.

Don't be afraid; it's not going to eat you.

— La strada (1954)

Hija mía, no tengas miedo de mí.

My child, don't be afraid of me.

— Volver (2006)

Y no tengas miedo.

And don’t be afraid.

— Atrápame si puedes (2002)

No tengas miedo de conocer a gente nueva.

Don't be afraid to meet new people.

No tengas miedo de hacer preguntas.

Don’t be afraid to ask questions.

No tengas miedo, hijo.

Don't be afraid, son.

— El engaño (2026)

No tengas miedo, soy un amigo.

Don't be afraid, I'm a friend.

— El viaje de Chihiro (2001)

No, no tengas miedo.

No, don't be afraid.

— Lazzaro feliz (2018)

Sígueme y no tengas miedo.

Follow me and don't be afraid.

No tengas miedo a equivocarte.

Don't be afraid to make mistakes.

No tengas miedo de fallar.

Don't be afraid to fail.

No tengas miedo, Saya.

Don't be afraid, Saya.

— Your Name (2016)

No tengas miedo, no te haremos daño.

Don't be afraid, we won't hurt you.

— La historia interminable (1984)

No tengas miedo.

Don't be afraid.

— Jojo Rabbit (2019)

Bebé, no tengas miedo.

Baby, don't be afraid.

— Una batalla tras otra (2025)

No tengas miedo de cometer errores.

Don't be afraid to make mistakes.