to put; to place, make (someone) [adjective]
Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.
I suggest you start doing it right now.
Vamos a comprar algo para que te pongas para la fiesta.
We're going to buy you something to wear to the party.
¡No permitiré que pongas un solo dedo sobre ese humano!
I won't let you lay a finger on that human!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
I want you to put this on.
Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.
It's unthinkable for you to sunbathe naked on the balcony.
Y cuando Andy esté en el estrado, quiero que te pongas a tejer.
And when Andy is on the witness stand, I want you to start knitting.
— Chicago (2002)
Quiero que te pongas en contacto con él.
I want you to get in touch with him.
Ya es hora de que te pongas en marcha.
It’s time you got moving.
No puedo pedirte que te pongas en peligro.
I can't ask you to put yourself in danger.
Espero que te pongas bien pronto.
I hope you get better soon.