Yap.Town

tú pongas

put, place

→ poner
pong to put, to place + as 2nd-person singular subjunctive
verb · second singular · present subjunctive Uncommon #11,003
put, place Present subjunctive (tú) form of "poner"; commonly used after expressions like "quiero que" or "es importante que".
SP: Quiero que pongas el libro en la mesa.
EN: I want you to put the book on the table.
Conjugation of poner
Subjunctive present
SingularPlural
First pongo ponemos
Second pongas —
Third pone ponen

Quiero decir que le pongas una batería nueva.

I mean, put a new battery in it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quiero que le pongas ojo a Tom.

I want you to keep an eye on Tom.

No me pongas esa puta cara.

Don't give me that fucking look.

— Zeta (2026)

Lo que quiero decir es que no me lo pongas más difícil, eh.

What I mean is, don't make it any harder for me, okay?

— Todo sobre mi madre (1999)

No lo pongas en Rolling Stone.

Don’t put it in Rolling Stone.

— Casi famosos (2000)

Pero, escucha, no le pongas sal.

But listen, don't add salt to it.

— Comer, beber, amar (1994)

No importa cómo lo pongas, no está permitido que estén aquí.

No matter how you look at it, they are not allowed here.

— El viento se levanta (2013)

Cuando laves el bolso, no lo pongas en el lavarropa, por favor.

When you wash the bag, please don't put it in the washing machine.

No le pongas demasiada sal.

Don't add too much salt.

No me pongas una cara tan triste.

Don't look so sad.

Es una locura que pongas tu vida en peligro.

It's crazy to put your life in danger.

No me gusta que pongas ahí esos cadáveres.

I don't like you putting those corpses there.

— Por un puñado de dólares (1964)

No lo pongas encima de mi escritorio.

Don't put it on top of my desk.

Quizás le pongas un dibujo.

Maybe you could add a drawing to it.

— Zootrópolis 2 (2025)

No le pongas una mano encima.

Don't lay a hand on him.

— Porco Rosso (1992)

No me pongas a prueba.

Don't test me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No lo pongas de excusa.

Don't use it as an excuse.

— The Chaser (2008)

Jamás pongas ese bate en el armario.

Never put that bat in the closet.

— Algunos hombres buenos (1992)

No me lo pongas difícil.

Don't make it difficult for me.

— Marty Supreme (2025)

No le pongas azúcar a tu té.

Don’t put sugar in your tea.

No me pongas judías.

Don't give me beans.

No lo pongas en mi escritorio.

Don't put it on my desk.

No les pongas mente a esa gente.

Don't pay any attention to those people.

— Malcolm X (1992)

Llevo esperando años a que pongas uno de mis discos en tu colección.

I’ve been waiting years for you to add one of my albums to your collection.

— El médico de Budapest (2020)

No le pongas una mano encima a mi hijo.

Don't lay a hand on my son.

— Marty Supreme (2025)

No lo pongas tú más nervioso.

Don't make him any more nervous.

— Los lunes al sol (2002)

Nunca pongas los dedos en el enchufe.

Never put your fingers in the socket.

Te muestra lo que le pongas delante de ella.

It shows you whatever you put in front of it.

No hace falta que te lo pongas si no quieres.

You don't have to wear it if you don't want to.

— La piel que habito (2011)

Quiero que pongas esto entre tus dientes.

I want you to put this between your teeth.

Necesito que me pongas un tubo.

I need you to put a tube in me.

— Kajaki (2014)

No, no, no quiero que pongas nada de esto en tus películas.

No, no, I don't want you to put any of this in your movies.

— Dolor y gloria (2019)