empezar de cero

start from scratch

→ empezar
phrase Rare #36,314
start from scratch Used when beginning again with no progress or work carried over from before.
SP: Después de perder los archivos, tuvimos que empezar de cero.
EN: After losing the files, we had to start from scratch.

No, no vamos a empezar de cero.

No, we’re not going to start from scratch.

— 7 años (2016)

Creo que es valiente empezar de cero en una ciudad nueva.

I think it's brave to start from scratch in a new city.

— La asistenta (2025)

Empezar de cero.

Start from scratch.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)