una calle

street

→ uno
phrase Uncommon #18,490
street Usually refers to a road in a town or city, often with buildings or houses on either side.
SP: Esta es una calle tranquila.
EN: This is a quiet street.

Esta es una calle privada ¿saben?

This is a private street, you know?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es una calle algo aburrida.

It's a somewhat boring street.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La F es una calle nueva.

F is a new street.

— Estación central de Brasil (1998)

Hay una calle ancha cerca de mi casa.

There is a wide street near my house.

Me dejó a una calle de mi casa.

He dropped me off one street away from my house.

— Perdición (1944)

Una calle en cuesta en una ciudad pequeña, casas de cada lado.

A sloping street in a small town, houses on either side.

— La doble vida de Verónica (1991)

Esta es una calle peligrosa.

This is a dangerous street.

La Quinta Avenida es una calle elegante.

Fifth Avenue is an elegant street.

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

You can never be too careful when crossing a street.

En realidad es más bien una calle.

Actually, it’s more like a street.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Una mujer me preguntó por una calle.

A woman asked me for directions to a street.

En la piscina tuve una calle para mí solo.

At the pool, I had a lane all to myself.

Esta es una calle tranquila.

This is a quiet street.

Es una calle peligrosa.

It's a dangerous street.

Hay una calle Grunewald ahí también.

There's also a Grunewald Street there.

— Corre Lola, corre (1998)

Mary vive en una calle tranquila.

Mary lives on a quiet street.

Bueno, una ruta es una calle que tomas cuando te vas en un largo viaje.

Well, a route is a street you take when you go on a long trip.

— El maquinista (2004)

Una calle y un portal.

A street and a doorway.

— Caché (Escondido) (2005)