alguna cosa

No dude en llamarme si necesita alguna cosa.

Don’t hesitate to call me if you need anything.

— El laberinto del fauno (2006)

Cómprate alguna cosa que te alimente.

Buy yourself something that will nourish you.

— Locuras de verano (1955)

Ven, voy a tocar alguna cosa para ti.

Come here, I'm going to play something for you.

— La cinta blanca (2009)

Gracias, dijiste alguien, no alguna cosa.

Thank you, you said someone, not something.

Bueno, si necesitas alguna cosa estaré por aquí, ¿vale?

Okay, if you need anything I'll be around, alright?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.

The lack of a greeting means something.

Aunque bueno, había alguna cosa distinta.

Though, well, there was something a little different.

— Open Your Eyes (1997)

Come alguna cosa.

Eat something.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pisé alguna cosa extraña.

I stepped on something strange.

Alguna cosa fácil de digerir.

Something easy to digest.

— El espíritu de la colmena (1973)